虹吸酒入瓶子并且用软木塞塞好。
要注意拉紧手制动和塞好前轮。
Should pay attention to tighten hand braking and tucked the front wheels.
将装溶液的容器用玻璃塞子塞好并静止10分钟。
The vessel containing the solution is stoppered with a glass stopper and is allowed to stand for 10 minutes.
在夜晚给我塞好被子，你给我的小熊，我紧紧抱在怀里。
Tuck me in at night, With the teddy bear you gave me , That I held so tight.
我必须晒干一些海草并把这个裂缝塞好。我就会非常舒服了。
I must dry some seaweed and line this crevice. I could be as snug as a bug in a rug.
好的，大家请就座。你们今天过得怎么样？蒂姆·斯派塞好吗？
All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody going today? How about Tim Spicer?
传统感恩节菜肴-一只塞好秘制填料的烤火鸡、越橘果酱，以及南瓜派等。
Traditional Thanksgiving menu - a roasted Turkey with stuffings, cranberry sauce and pumpkin pie.
如厕前要检查水管与下水道管道，确保它们完好无损。塞好浴缸与水槽的下水口，以免污水倒流。
Check to see that water and sewage lines are intact before using the toilet. Plug bathtub and sink drains to prevent sewage backup.
墙砖、地砖在贴之前，泡水时间一定要够。同时要将地漏用东西塞好，防止水泥掉下去堵塞下水道。
Wall brick, floor tile in the post, before bubble water must enough time. At the same time will use item floor drain plug well, prevent cement fall blocking drains.
“塞好衣服标签或者指着我的裤子拉链说没拉上。真高兴她能注意到这些我肯定不会注意到的细节。”——艾伦·l,37岁。
"Tucking in my tag or pointing out my fly is undone. I'm glad she notices these details because I sure don't." -allen L., 37.
一个葡萄酒气味雷达探测器将解决品酒师们之间的任何争论——比如些许轻微的潮湿纸板的气味是否意味着价值1000美元的一瓶红葡萄酒因没塞好塞子而走味。
A wine radar would settle any argument between oenophiles as to whether a slight whiff of soggy cardboard indicates that a $1,000 bottle of claret has become corked.
而对他们来说更大的问题是：塞拉多创造的农业奇迹可以被其他国家借鉴吗？ ，尤其是非洲，引进的好方法经常在这里行不通。
The bigger question for them is: can the miracle of the cerrado be exported, especially to Africa, where the good intentions of outsiders have so often shrivelled and died?
她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
塞吉奥：影片《角斗士》非常好，这是瑞德利·斯科特导演的。
Sergio: The movie GLADIATOR was excellent. Ridley Scott directed and Russell Crowe starred.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn't good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club's California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough, ” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn’t good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club’s California director.
塞达琳的低脂的豆、米和乳酪样式面卷饼这听起来好象过于健康而变成一个笑话，但甚至连我们的墨西哥玉米煎饼的旧货商都喜欢这种由杂色的豆、大豆干酪、番茄和有机糙米包在温暖的小麦玉米薄饼里的食物。
This almost sounds too healthy to be fun, but even our burrito junkies loved this dish of pinto beans, soy cheddar cheese, tomatoes, and organic brown rice, wrapped in a warm wheat tortilla.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
几个月后，塞翁的马自己跑回了家，还带了一匹好马回来。人们都去向他道贺。
After a few months, his horse came back with another fine horse from the north. Everyone congratulated him.
对许多家庭相关的决定是好资源塞拉俱乐部最近推出的绿色家园网站。
A good resource for many home-related decisions is Sierra Club's recently launched Green home Web site.
露塞尔：好的。我想，她在厨房呢。一会儿我再跟你聊吧。
Lucile: Rightio. She's in the kitchen I think. I'll talk to you later.
虽然，看着前后有情侣或分吃一串糖葫芦，或一人耳朵里各塞一耳机分享MP3，我好惆怅。
Though i felt a little sad when i saw the lovers in front of us shared the sugar gourd as well as the lovers behind of us listened to the MP3 together.
约塞米蒂的黑熊曾经因为强行进入泊好的车偷食食品而著名。
The black bears of Yosemite were once famous for breaking into parked cars to steal food.
乔治·巴塞罗斯：在足球场上，一切皆有可能，这是我过去一直常说的话。我们的队员真的表现得非常好。
JORGE BARCELLOS: Everything is possible in the football pitch, it's something I've said many times before, our players performed really well.
乔治·巴塞罗斯：在足球场上，一切皆有可能，这是我过去一直常说的话。我们的队员真的表现得非常好。
JORGE BARCELLOS: Everything is possible in the football pitch, it's something I've said many times before, our players performed really well.
应用推荐