检察人员也想要禁止巴塔苏那。
塔苏斯害怕性命难保，而且不相信邦联会保护他，因此逃离了奥尔托。
Tusus, afraid for his life and not trusting the Confederacy to protect him, fled Orto.
对于强烈要求禁止索图的原因就是它还是巴塔苏纳党，不过是换了个名字。
The strongest reason for banning Sortu is that it is a rebranded Batasuna.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
苏琪说：“父亲，我想嫁给塔罗。”
他跑回家对苏琪说：“亲爱的！你是对的。塔罗会是一个强大的丈夫。”
He ran back home and said to Suki, "My dear! You're right. Taro will be a powerful husband."
有提拉米苏，水果塔，朗姆酒蛋糕和热巧克力蛋糕。
There are Tiramisu, Tutti Frutti, Rum baba and chocolate fondant.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
在过去的几千年里水位下降并不是苏加塔湖唯一的变化。
Falling water levels are not the only changes at Lake Suguta over the past several millennia.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
伊苏·列塔后来在一份未发表的报告里写道，“我在政坛驰骋二十多年，还从来没见过让我如此震撼的事件。”
Izurieta later wrote, in an unpublished report, "After more than twenty years in politics, I can't recall anything that made such a powerful impression on me."
苏加塔谷是肯尼亚最干旱的地区之一，也可能是地球赤道附近最干旱的地区之一。
The Suguta Valley is one of the driest places in Kenya, and may be one of the driest places near Earth's Equator.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
如果你想要查看到更优秀的设计灵感，你可以查看我们的网站-苏打苏塔。
If you're looking for more design inspiration from high-quality portfolio sites, see our gallery site folio Focus.
印度癌症基金会的常务董事苏塔帕•比斯瓦在接受记者采访时说：“我们希望香烟包装上的这些令人厌恶的图片可以使人远离香烟。”
"We hope the gory pictures on the packaging might deter people from consuming tobacco," Sutapa Biswas, executive director of the Cancer Foundation of India, told the reporters.
据报导星期六至少三个利比亚城市发生冲突，其中包括被包围的港口城市米苏拉塔，那里的生活条件持续恶化。
Fighting is being reported in at least three Libyan cities Saturday, including the besieged port of Misrata, where living conditions continue to deteriorate.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
现在，他们的指挥官称，现在战士们已经成功地连接起米苏拉塔南面另一条前线，在东南翼形成坚固的防线。
Now their commanders say their fighters have managed to link up with a second front to the south of Misrata, creating a defensive arc around the city's southwestern flank.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统，那里的构造板块正在相互分离开。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
应用推荐