数百年来，塔楼的军事功能逐渐被遗忘，而主要被当做风景如画的景点欣赏。
After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.
我们爬上通往塔楼的盘旋的楼梯。
城堡塔楼的顶部已被炸掉了。
在大教堂广场上，中世纪塔楼的钟敲响了。
他指了指在山上望得见的有塔楼的寺院。
He pointed to the turreted nunnery that could be seen on the mountainside.
塔楼的首层是公共功能、门厅及停车场入口。
The ground level of towers contain public functions, lobbies and parking entrances.
在古堡塔楼的一个房间里，他还关着一个疯女人。
There is also an insane woman that he is holding prisoner in one of the castle's towers.
立方体将高层或塔楼的概念提高到一种全新的高度。
The Cube is presenting a whole new level to the concept of high-rise, or the architecture of towers.
当我父亲说，他要建立一座塔楼的时候，你只需留意天际。
When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline.
户外雨林将设在连接酒店和公寓两座塔楼的娱乐平台顶层。
The outdoor rainforest will be located on the top level of the entertainment podium that connects the hotel and residential towers.
开发商已在本周内完成了塔楼的模型单元，并开始租赁公寓。
The developer has completed model units within the tower and began leasing apartments this week.
小队被隐藏起来，与印刷版记者相分离，分居金丝雀码头塔楼的不同楼层。
The small team was hidden away, separated from the print journalists and on a different floor of the tower at Canary Wharf.
塔楼的结构则是钢结构框架和混凝土楼板，配以水泥柱和核心筒。
The supporting structure of the tower comprises a steel-reinforced concrete skeleton with level-flat ceilings, struts and cores.
他的单位摩根·斯坦利占用了2号塔楼的22层和邻近建筑的几层楼。
His unit, Morgan Stanley, occupied 22 floors of Tower 2 and several floors in a nearby building.
突然间，塔楼的对面出现了另一只冠园丁鸟，颜色与唐纳德差不多，但是头稍稍圆一些。
Suddenly, on the opposite side of his tower, another Macgregor's bowerbird appears—colored like Donald, but with a slightly rounder head.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
在塔楼的拐角有两个巨大的小尖塔，或说尖顶，它们中间有一个小得多的尖顶。
There are two large pinnacles , or points, on the corners of the tower and a much smaller one in the center.
塔楼的方位和角度充分考虑视野最优化，在长寿路沿路打造引人注目的建筑形态。
The tower's placement and angular orientation is a deliberate result of optimising open views, creating a visible form along Changshou Road.
侧面俯瞰：艺术效果图中所展示的滨海湾金沙酒店塔楼的空中花园以及巨大的游泳池。
The view over the side: an artist's impression shows the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers, including the infinity pool.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
标准照明：在南部的绿化区域安装射灯，采用白光照明建筑体，特别是三个塔楼的角落。
Regular illumination: in the southern green area are integrated spotlights with white light to illuminate the volume of the building and especially the corners of the three towers.
这座宏伟的高校新校舍位于河北省新乐市，是一座有着高耸的塔楼、石壁和塔楼的城堡建筑。
The enormous new university building in Xinle City, Hebei Province, features a giant clock tower, castle walls and turrets.
Silverstein理论上是先建造罗杰斯和福斯特的塔楼的，但是实际上他面临现金流短缺的问题。
Silverstein can in theory press ahead with the building of the Rogers and Foster towers, but in practice he is out of cash.
塔楼是这座城堡的最高处，站在塔楼的阁楼上，能俯视到城堡的每个角落，又能遥看城外的田野、树林和湖泊。
The castle tower is the highest point, standing on the tower attic can look down into every corner of the castle, but also Yaokan outside the fields, woods and lakes.
塔楼的圆角处理加速了在这些位置上的风力，推动了风力涡轮将近300的线性风转，可预计生产出一年的电力。
The tower's rounded corners accelerate the wind speeds at these locations, propelling the building's nearly 300 linear meters of wind rotors that are expected to produce electricity year-round.
她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
应用推荐