这艘巨大的汽车渡轮离开家乡爱沙尼亚塔林的港口，正在驶往斯德哥尔摩的15小时的旅程中。
The huge automobile ferry had left its home port in Tallinn, Estonia, on a routine 15-hour trip to Stockholm.
2002年，我拜访了爱沙尼亚美丽的首都塔林，我向来听我演讲的群众讲了这个故事。
In 2002, when I traveled to Tallinn, Estonia's beautiful old capital, I told this story to the audience I addressed.
他的当事人，41岁的水手德米特里·巴尔捷涅夫（DmitryBartenev），出生并生活在爱沙尼亚首都塔林；
His client is Dmitry Bartenev, a 41-year-old sailor who was born and lives in Estonia's capital, Tallinn.
美国海军情报部门的分析师肯尼思·格尔斯(Kenneth Geers)，目前在北约驻爱沙尼亚塔林的部门工作，他就向人们描绘了这样的一个神奇的微波炉。
Kenneth Geers, an American naval-intelligence analyst at a NATO cyberwar unit in Tallinn, Estonia, describes a curious microwave oven.
塔林是北约网络战的研究中心，爱沙尼亚则发明了另一个绝妙的网络偶像：网络电话。
Tallinn is the centre of NATO’s cyber-warfare research, and Estonians invented another icon of internet cool: Skype.
图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头。
The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.
爱沙尼亚塔林-议会已通过一项法律，爱沙尼亚成为第一个允许通过手机投票的国家。
TALLINN, Estonia - Parliament has approved a law making Estonia the first country to allow voting by mobile phone.
在塔林，对阵爱沙尼亚的比赛中，我们的支持者是闪耀的。
In Tallinn, for the game against Estonia, our supporters were brilliant.
卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系。
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.
卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚“塔林艺术大学”的陶艺及应用艺术学系。
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied-art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.
彼得·劳奇收到国家队征召，参加今晚在塔林举行的欧洲杯预选赛对阵爱沙尼亚这场非赢不可的比赛。
Peter Crouch is set for an England recall against Estonia in this evening's must-win Euro2008 qualifier in Tallinn.
随着宁波港和爱沙尼亚首都塔林的港口合作进程，爱沙尼亚和中国的当前的合作主要集中在物流和货运代理的部分项目上。
Actual cooperation between Estonia and China is limited to some projects in logistics and freight forwarding, as the cooperation between Ningbo and Tallinn harbors.
塔林大学历史拥久，是爱沙尼亚国最大的工程与商科大学。
塔林大学历史拥久，是爱沙尼亚国最大的工程与商科大学。
应用推荐