尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
从墨西哥最伟大的诗人奥克塔维奥•帕斯到最伟大的喜剧演员坎鼎弗拉斯的人证都能用来给墨西哥魂提供证据。
Witnesses from Octavio Paz, the country’s greatest poet, to Cantinflas, its greatest comedian, are called to give evidence on the Mexican soul.
他的儿子，提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara)，最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
坎塔拉·梅萨神父道歉了。
黑色阿尔坎·塔拉座椅和皮修剪方向盘，包括银拼接，再加上铝踏板，将为基调，同样运动的内部。
Black Alcantara seating and a leather trimmed steering wheel, both with silver stitching, plus aluminium pedals, set the tone for the equally sporty interior.
分别是Z700的升级包是修订内部的轻量级碳纤维座椅，阿尔坎塔拉方向盘和换档把手。
Rounding out the Z700 upgrade package is a revised interior with lightweight carbon-fiber seats, Alcantara steering wheel and shift knob.
瓜迪奥拉并没有实现多给他一线队比赛时间的承诺，而是选择了他在B队的队友多斯·桑托斯和阿尔坎塔拉。
Coach Josep Guardiola has failed to live up to promises of game time, instead promoting barca B team-mates Jonathon Dos Santos and Thiago alcantara.
惟一超越他的是巴萨菲律宾裔传奇前锋阿尔坎·塔拉，后者15岁便代表巴萨一队比赛。
He is the only transcend ethnic legendary Barcelona striker Alcantara Philippines, which is 15-year-old representative of a club team competition.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
头带与金属喷银水晶网对阿尔坎塔拉；
Headband with Jet Metallic Silver Crystal Mesh on Alcantara;
头带与金属喷银水晶网对阿尔坎塔拉；
Headband with Jet Metallic Silver Crystal Mesh on Alcantara;
应用推荐