令人惊讶的是，英格兰足总杯能够改变一个足球俱乐部，改写过去，塑造未来。
It's amazing that the FA Cup has the power to change a football club, rewrite the past and shape the future.
图15：战略计分卡：塑造未来。
以《巩固当前，塑造未来》为题的半年报在日本受灾前一周刚刚截稿。
The report, titled Securing the Present, Shaping the Future, was finalized in the weeks prior to the disaster in Japan.
目标并不决定未来，而是动员企业资源以便塑造未来的手段。
Objectives don't determine the future; they are means to mobilize the resources and energies of the business for the making of the future.
我知道在面对重大挑战和困难的时刻，我们并不惧怕未来——我们能塑造未来。
I know that in times of great challenge and difficulty, we don't fear the future - we shape the future.
而我们怎样通过虚拟互动走得更远一步，塑造未来的职位面试形态呢？
But how much further can we go with virtual interaction, when it comes to tomorrow's job interview?
我们必须要接受的方式塑造我们的人从过去，现在，现在将它塑造未来。
We must come to terms that the way Man has shaped our present from the past, will now shape it for the future.
当一切都不顺利，至少你知道自己做了些正确的事；你投入时间和精力来帮助塑造未来的web教育。
When everything goes wrong in the world, you'll know that you've done something right; you've given your time and energy to help shape the future of web education.
Cathya shton也将有较独特的作用，在未来五年里，在塑造未来的欧洲时。
In this role, Cathy Ashton will have a unique role over the next five years in shaping the global Europe of the future.
在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
这肯定不是一个详尽的清单，但各种产品的样品，能够塑造未来的分析和改变着商业智能的面孔。
This is certainly not an exhaustive list, but a sample of the kinds of products that are shaping the future of analytics and changing the face of business intelligence.
人民空军正在进行具有里程碑意义的、设计塑造未来的深刻变革，迫切需要社会各界关心支持和鼎力相助。
The PLA Air Force is undergoing profound changes of milestone significance and is in urgent need of the support and help from all walks of life.
我们以同样的方式塑造未来：我们尽可能地（根据现状）做出推断，当想象力耗尽之时，我们就会用现状填补想象的真空。
We make the future in the same way: weextrapolate as much as we can, and whenever we run out of imagination, we justshovel the present into the holes.
“我认为今天在坐的听众中将会成为中国未来的领导者，”他说，“你们的形象和决定将塑造未来的中国乃至世界。”
"I believe many in the audience today will become future leaders in China, " he said. "Your imagination and decisions will shape China as well as the whole world. "
这意味着，这种音乐能够塑造一个好公民或者未来领导人所需的那种性格。
That means the kind of music that builds the kind of character a good citizen or a future leader would need.
世界上存在着一种名为“奥佛顿窗”的强大技术，它可以塑造我们的生活、法律和未来。
There is a powerful technique called the Overton Window that can shape our lives, our laws, and our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。
Next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.
摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。
Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
我希望我们的文化不再是宣扬明星与名流，应该更多的去关注那些塑造我们孩子的未来的人们。
Instead of a culture where we're always idolizing sports stars or celebrities, I want us to build a culture where we idolize the people who shape our children's future.
参与者们说，该计划塑造了男性模范，让他们对未来充满希望。
Participants say that PEP provides male role models, and helps them have hope for the future.
如果你不考虑在很大程度上塑造着未来的事物那么你无法谈论未来。
You can't talk about the future without talking about the thing that's shaping the future the most.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
应用推荐