乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
这些木雕和石雕都是他用火雕刻和标记的，用以说明数百万年来塑造我们星球的力量的暴烈程度和强度。
These are wood and stone sculptures that he's carved and marked with fire to illustrate the ferocity and intensity of the forces that have shaped our planet over millions of years.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
味觉感应系统永远接受新的气味组合，这有助于让我们的大脑保持活跃和灵活，它也具有改变我们的欲望并最终塑造我们的身体的能力。
The flavor-sensing system, ever receptive to new combinations, helps to keep our brains active and flexible, it also has the power to shape our desires and ultimately our bodies.
神使用他的话，使用人，使用环境来塑造我们。
但是，个性化不只是塑造我们购买什么的问题。
那些驱使我们行动和塑造我们人格的东西大部分是无意识的。
Much of what drives our actions and shapes our personality is unconscious.
当还是孩子的时候，我们完全依赖父母塑造我们的个性和自由。
As children, we are entirely dependent on our parents to build our identity and our freedom to be.
它表明我们在意道德与尊严的定义，这些定义塑造我们的未来。
It shows that we care about the definitions of morality and decency, definitions that should shape our future.
我从未想过习惯在塑造我们的未来方面竟然起着如此重要的作用。
I never knew habits play such an important role in shaping our future until I read this book.
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
不只是通过创造和坚持一些新的解决方法，更可以重新塑造我们的生活方式。
Not just by creating and sticking to resolutions (here's my guide for doing that), but by reinventing the way we live.
这个想法直接导致了她的新作《起源：出生前的九个月是如何塑造我们以后的生命的》。
The idea led to her acclaimed new book, “Origins: How the Nine Months Before Birth Shape the Rest of Our Lives” (Free Press).
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
我希望我们的文化不再是宣扬明星与名流，应该更多的去关注那些塑造我们孩子的未来的人们。
Instead of a culture where we're always idolizing sports stars or celebrities, I want us to build a culture where we idolize the people who shape our children's future.
世界上存在着一种名为“奥佛顿窗”的强大技术，它可以塑造我们的生活、法律和未来。
There is a powerful technique called the Overton Window that can shape our lives, our laws, and our future.
这种作风的差异后来证实是个关键，构成了新的摄影美学，直至今日仍继续塑造我们对世界的看法。
That difference in approach would prove to be a crucial one, and it underpinned a new photographic aesthetic that continues to shape our view of the world to this day.
我来这里听，来分享意见与合作，作为北约组织联盟国的一员来帮助塑造我们的未来憧憬。
I'm here to listen, to share ideas and to jointly, as one of many NATO Allies, help shape our vision for the future.
而用于学习和锻炼阅读技巧的媒体或其他技术，在塑造我们脑中的神经回路这一点上扮演了重要角色。
And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.
因为所有女人都知道年龄不只是个数字——它界定我们，塑造我们，影响我们的行为、行事方式以及与谁一起做事。
Because all women know that age is not just a number - it defines us, shapes us, influences what we do, how we do it, and whom we do it with.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings 7 pop out of the womb.
“我们会问自己：那种颜色所传递的信息是什么，我们可能以何种方式竭力用颜色塑造我们的体验，”艾斯曼说。
"We ask ourselves about the message that color brings, and how we may be trying to use color to shape our experience," Eiseman said.
“我们会问自己：那种颜色所传递的信息是什么，我们可能以何种方式竭力用颜色塑造我们的体验，”艾斯曼说。
"We ask ourselves about the message that color brings, and how we may be trying to use color to shape our experience," Eiseman said.
应用推荐