年轻的法林人贵族在青少年时常要探索外星，作为一种“朝圣”，以塑造个性，进一步巩固法林人种族优越的观念。
Young Falleen nobles often spend a portion of their adolescence exploring the rest of the galaxy on a character-building "pilgrimage" meant to further cement the notion of Falleen superiority.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
唯一的问题是，伯茨给了自己太多的包袱，总觉得自己塑造不出个性独特的角色。
The only problem is Roberts brings so much baggage with her that she never makes the character seem unique.
成功通常会滋生傲慢；失败的好处不多，但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。
Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.
而你的二十几岁应该去探索不同的路、犯错误、丢脸以及塑造自己的个性。
That's what your twenties are for: exploring different paths, making mistakes, falling on your face, and building your character.
该研究称对人个性形成起到塑造作用的个人感情史会对“吃醋”造成影响。
The study reports that personality patterns, shaped by one’s relationship history, can have an impact on jealousy.
当还是孩子的时候，我们完全依赖父母塑造我们的个性和自由。
As children, we are entirely dependent on our parents to build our identity and our freedom to be.
喜羊羊和他的伙伴们则被塑造成一群调皮的小学生，每个人羊都有自己鲜明的个性。
"Pleasant" and his friends are portrayed as playful primary school kids, each of whom has his/her own unique feature.
但是，个性化不只是塑造我们购买什么的问题。
《风格小手册》告诉女性们如何改造自己和身边的世界，塑造出独具风格的个性装扮。
The Little Black Book of Style shows women how to tap into themselves and the world around them to define their own signature look and personal style.
然而集中起来后，tweets能够塑造一个性格或者环境来反映即时的情感并帮助推动的意见。
Collectively, however, the tweets can create a personality or environment that reflects the emotions of the moment and helps drive opinion.
重视幼儿教师个性品质的塑造。
育人原则：面向全体，关注未来，塑造心灵，尊重个性。
Cultivation Principle: For all, For future, Moulding minds, Respecting individuality.
但除了这些，如果一个人不是自身个性的主要塑造者，那么他将面对宿命，成为这环境里不负责任的一员。
But these apart, if every man were not to ba a great extend the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
休闲是人的自我实现的需要，塑造自由个性。
Leisure is the need of human self-fulfilment, and it can mold human individuality.
该小说中人物截然不同的时间意识塑造了个性鲜明的人物形象，深化了作品的主题。
The markedly different time consciousnesses of the main characters in the novel have shaped the sharply different images and also deepened the theme of the novel.
不同的文化塑造了不同的性格，而其鲜活独特的个性又集中体现着文化的性格。
The different culture carve their different characters and their unique lively personality is concentrated on displaying the character of the culture respectively.
我们个性化的学习、网络和社区教育与健康已塑造了我们的人生观。
Our experience with personalized learning, internet access, and community education and health has shaped our philosophy.
你所从事的整个事业都会因为周围的环境和每天接触到的不同个性的人而发生变化、接受塑造。
Your whole career will be modified, shaped, molded by your surroundings, by the character of the people with whom you come in contact every day.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
逐步塑造了龙麒服装的个性。
我们的个性化学习、互联网接入、社会教育与健康状况塑造了我们的理念。
Our experience with personalized learning, internet access, and community education and health has shaped our philosophy.
结论塑造健康的个性是降低焦虑、抑郁，减少心理障碍的有效途径。
Conclusion Healthy traits can be the efficient way to avoiding anxiety and depression and reducing mental disorders.
并进一步提出在当代城市化进程中，加强公共艺术建设对塑造城市形象、彰显城市个性魅力具有重要的意义。
It further points out that in the process of urbanization, strengthening the public arts construction is of great importance to build the city image and emphasize the importance of the city charm.
并进一步提出在当代城市化进程中，加强公共艺术建设对塑造城市形象、彰显城市个性魅力具有重要的意义。
It further points out that in the process of urbanization, strengthening the public arts construction is of great importance to build the city image and emphasize the importance of the city charm.
应用推荐