救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
她家在地震中倒塌了。
他是一位英俊的王子，但却很邋遢。荷叶在他的重压下塌了，把他扔进了水里。
He was a handsome prince but a wet one. The lily pad had collapsed under his weight and dumped him into the water.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。
The town's old quayside is collapsing after years of neglect.
地面晃动起来，附近房子的墙壁在他们周围坍塌了。
The earth shook and swayed and the walls of neighbouring houses fell around them.
虽然没有人员死亡，但一些房子坍塌了。
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
他脸色苍白，双颊塌了下去。
这座海山不是第一次崩塌了。
可是一旦移走了脚手架，这些字母就全塌了台。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly.
突然，出现了亮光，而地牢也跟着塌了。
山峰的北坡坍塌了，这是美国史上最大规模的山崩。
The northern flank of the mountain collapsed, producing the largest landslide in recorded history.
房子在狂风中倒塌了。
剩下的材料都崩塌了。
那是在汉旺镇，一个中学倒塌了，困住并杀害了数百名学生。
In the town of Hanwang a middle school had collapsed, trapping and killing hundreds of pupils.
他们攒了十年钱盖的砖瓦结构的房子几分钟就崩塌了。
They had saved for a decade to build the small brick-and-tile home which crashed to the ground in minutes.
在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。
After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.
当时，是不是觉得整个世界都崩塌了，再也不想再恋爱了？
Did you feel like your world has tumbled down and you don’t want to love again?
这些石墙年头久了，有些石块不见了，有些石块松动快塌了。
The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling.
不光基督大教堂的塔楼倒塌了，一座有200名员工的办公楼也坍塌了。
One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled.
突然，车下的泥土垮塌了，车从悬崖上摔了下去，起火爆炸了。
Suddenly, the dirt underneath gives way and the car goes crashing down the cliff. It explodes into flames.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
它的主要晶片生产工厂位于白河，已被地震摧毁，厂房都震塌了。
Its main wafer plant in Shirakawa was damaged by the earthquake, and the factory is down.
砖墙塌了，我们却要凿石头建筑，桑树砍了，我们却要换香柏树。
The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the FIG trees have been felled, but we will replace them with cedars.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
应用推荐