私家车的减少意味着交通堵塞的减少。
A私家车的减少意味着污染和交通堵塞的减少。
A and fewer cars means less pollution and fewer traffic jams.
特别是，他们发现在交通堵塞的时间越来越长。
Most of all, they reflect on what hasgone wrong as they sit in increasingly long traffic jams.
A少量的汽车就等于减少污染和交通堵塞的状况。
唯一的区别是交通堵塞的程度和城市的大小。
The only difference is the extent of the traffic jams and the size of the city.
通风。检查一下通风口或调风器，保证没有堵塞的东西。
Ventilation. Check the vents/registers and make sure there is nothing blocking them.
首先，在阻止恐慌方面，是为堵塞的信贷市场清除障碍。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets.
在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam.
九年后，他被迫住院动手术，以对付五条严重堵塞的冠状动脉。
Nine years later he was hospitalized for an operation to bypass five seriously blocked coronary arteries.
智能车互相之间也会有沟通能力，来避免交通事故以及交通堵塞的发生。
Smarter cars would also be able to communicate with each other, preventing collisions and congestion.
一旦你对你内在的每一件事情负起责任后，你就能了解堵塞的情绪并化解它们。
As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
这家酒店对于其厕所平淡无奇的性能很不满意，特别是那些频繁堵塞的厕所。
It turns out the hotel wasn't impressed with the lackluster performance of its toilets, especially those that frequently clogged.
正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。
Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.
肩倒立式和犁式，疏通了堵塞的鼻腔，保证了鼻窦的“排污”工作顺利进行。
Doing Sarvangasana (Shoulderstand) and Halasana (Plow Pose) can open nasal passages, ensuring proper drainage of sinuses.
虽然导致交通堵塞的原因层出不穷，但这一现象在中国仍然十分常见，令人苦恼。
Traffic lock-ups remain a distressingly common occurrence in China, even as the causes have changed.
研究人员发现，开车风格太激进或者太胆小的人都是引起重大交通堵塞的罪魁祸首。
Motorists who are too aggressive or too timid in their driving style are the cause of major traffic jams, scientists have discovered.
这就是我们所谓的业务中的 “胆固醇”，即导致业务堵塞的移动缓慢的机器零件。
This is what we call the cholesterol in the business--the slower moving parts of the machine that cause the business to clog.
警卫人员警告他说，如果他被困在交通堵塞的车流中，受到袭击的风险会大大增加。
He has been warned that he is putting himself at increased risk of attack when he gets stuck in traffic.
你问Google某个区域是否交通堵塞的时候，你是问的你能顺利通过那个区域吗？
When you ask Google if there is bad traffic in any given area, are you specifically asking if you can easily pass through that area?
如果他能从堵塞的高速公路脱身，然后从出口回归原点，那么他的生活轨迹是否能改变呢？
What if he got out on the gridlocked freeway and went down the emergency exit; would the course of his life change?
对纽约和洛杉矶两地交通状况的研究表明，寻找泊车位的车辆是造成交通堵塞的主要原因。
Studies of traffic congestion in New York and Los Angeles have found that cruising for parking is, in fact, a major source of gridlock.
可以想见，其最初的应用可能是在单调的驾驶状态下，例如交通堵塞的时候，或者在极度限速的路段。
One conceivable scenario for its initial use might be in monotonous driving situations, such as in traffic jams or over sections of a driving route that are exceedingly speed-limited.
其机身周围的金属边是专门用来捕捉更强的信号。软件设计也支持自动选择最少堵塞的信号。
A metal band that wraps around the edges of the device is supposed to pull in a stronger signal; software is supposed to choose the section of the signal with the least congestion.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
应用推荐