我打赌你一定理解自驾时被堵住的感觉。 。
被坝堵住的河流水位上升，淹没了附近的草地。
那些没有被堵住的窗户被厚重的安全栅栏所覆盖；
Those windows that are not bricked up are covered in heavy security grilles;
检查油过滤器是否被粘性物质堵住。一个被堵住的过滤器也能引起油压不足。
Check the oil filter to see if it is plugged up with gunk. A clogged oil filter can also result in low oil pressure.
我们仿佛是活塞被堵住的活“高压锅”，只有拼尽全力才能不让压抑的情绪爆发。
We are now like human pressure cookers with plugged stopcocks, and it takes us tremendous energy to keep the lid on.
被紧张堵住的呼吸会慢慢顺畅，你的肌肉会放松下来，最重要的是脑海里将没有忧虑。
Your breathing, blocked by stress, will improve. Your muscles will relax and, most importantly, your head will be emptied of all worries.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
一群人突然从门口冒出来，向她逼近，堵住了她的去路。
A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.
一些道路被倒下的树堵住了。
手持盾牌的防暴警察堵住了示威者的路。
Riot police with shields were blocking the demonstrators' way.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
这辆被遗弃的汽车堵住了道路。
数百名要开走的驾车者堵住了在风暴最猛烈时被关闭了的那些公路。
Hundreds of departing motorists jammed roads that had been closed during the height of the storm.
他试图抗议，但两个宪兵用他们的爪子堵住了他的嘴，把他推进了监狱。
He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.
科西嘉岛上的怪屋是由一整块巨大的卵石筑成的，其突出部分已经用砖给堵住了。
The unusual house in Corsica is made out of a large boulder whose overhang has been bricked in.
他在蜂房里放了一点儿，堵住蜜蜂的入口处，这样蜜蜂就不得不吃出一条通路。
He puts a bit of this into the hives, blocking the bees' entrance so that they have to chomp their way through it.
我的肺被什么堵住了，无法呼吸。
他只隐隐约约见到那对准他的枪管和堵住枪口的那只手，也听到了枪声。
Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge.
潜水前他用耳塞堵住了他的耳朵。
他的嘴被绑架者堵住了。
他的喉咙被痰堵住了。
他们堵住了那些法案中的漏洞。
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
今天，我的哥哥和他的伙计偷袭了我，把我绑在椅子上，还拿袜子堵住了我的嘴。
Today, my brother and his friend ambushed me, tied me to a chair, and put a sock in my mouth.
水被认为会携带疾病侵入皮肤；毛孔让污垢好好的堵住被认为可以将疾病拒之门外。
Water was thought to carry disease into the skin; pores nicely clogged with dirt were a means to block it out.
请确保您的行李不要堵住过道或出口，您的行李可以放在前面的座位下面，或者头顶的隔间。
Please ensure luggage is not blocking the aisles or exits. Luggage can be placed under the seat in front of you, or in the overhead compartment.
目前这些策略还是在研究阶段，并且我们正专注于下一步该如何堵住网络的攻击潮水。
Currently these strategies are the domain of research and we are focused on what we must do next to stem the tide of attack.
目前这些策略还是在研究阶段，并且我们正专注于下一步该如何堵住网络的攻击潮水。
Currently these strategies are the domain of research and we are focused on what we must do next to stem the tide of attack.
应用推荐