“我们很高兴，”老板在堪萨斯的记者会上说。
"We're delighted," the boss told reporters at a press conference on arrival in Kansas City.
罗杰斯的32码狂奔，让堪萨斯的八次击球没有白费，得分！
Kansas scores on the eight-play drive, capped with Rogers' s 32-yard run.
我高兴地通知您，我已订好前往堪萨斯的机票。随信附上由旅行社安排的旅行计划。
I am pleased to inform you that I have booked the flight for coming to Kansas. Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent.
我得知他的父亲来自肯尼亚，母亲是堪萨斯的白人妇女，而且他还在印度尼西亚住过。
I found out that his father was from Kenya, his mother was a white woman from Kansas and that he had spent part of his life in Indonesia.
这不是堪萨斯的错，这个大十二输了。但是我就是不买账说堪萨斯应该是第一种子队。
It's not Kansas' fault that the Big 12 is down, but I don't buy the argument that Kansas should be in no. 1.
总部设在堪萨斯的怀特能源经营一座年产5000万加仑（约合15万吨）乙醇的乙醇工厂。
Texas-based White Energy operates an ethanol plant that produces 50m gallons of ethanol a year.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
有一股在堪萨斯观看不明飞行物的热潮。
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
乔·康纳来自金斯利，在堪萨斯城的一间办公室工作。
Joe Connor comes from Kinsley and works in an office in Kansas City.
1855年，他带着第一任妻子和两个孩子，乘着篷马车离开佛蒙特州，来到堪萨斯州的家园。
With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas.
自然历史博物馆是堪萨斯大学最有趣的博物馆之一。
The Museum of Natural History is one of the most interesting museums at the University of Kansas.
再往上一层，游客可以看到一个工作的蜂箱，活蛇，填饱了的鱼和鸟，还有许多堪萨斯州的植物和动物。
Going up one more floor, visitors can see a working beehive, live snakes, stuffed fish and birds, and many other displays of Kansas plants and animals.
同时，檀香山，坎布里奇和芝加哥没有教会奥巴马那些克林顿在阿堪萨斯学会的的东西：怎样接触到普通民众，并学会哪些该，哪些不该对他们说。
At the same time, nothing in Honolulu or Cambridge or Chicago taught Obama what Clinton learned in Arkansas: how to reach out to these people and to know what, and what not, to say to them.
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
而63%的人对总部位于堪萨斯州的非营利性组织说，通过努力，他们也能自己当老板。
And 63 percent told the Kansas City, Mo.-based non-profit group that through hard work, they could do it, too.
换句话说，在肯尼亚发生的进化过程比起在堪萨斯州发生的进化过程要快一些。
In other words, evolution happens at a faster rate in Kenya than, say, in Kansas.
当我开始写作的时候，我不是向往着纽约，而是朝堪萨斯东边一点的某个方向出发。
When I write, I aim in my mind not toward New York but toward a vague spot a little to the east of Kansas.
新方法能够反映出不同地区的差异性，他说道：“比起堪萨斯州的乡村，旧金山对收入的需求来的更高。”
The new measure will reflect geographic differences, he says. "The income needed is very different in San Francisco than rural Kansas, " he says.
有一个住在密苏里州堪萨斯城的妇女就找到了一家开车行程在20分钟左右的二手货商店。
One woman in Kansas City, Missouri located such a store about 20 minutes from her home.
一个堪萨斯城的广播站已经开始在米勒的广告前面公开发表免责声明，表明自己对其广告毫无办法。
One Kansas City station has begun airing disclaimers before Mr Miller's ads explaining that its hands are tied.
于是堪萨斯全区的混乱仍在继续。
到目前为止，这家位于堪萨斯城的公司的员工数已经增加到25名，并且在英国的伯明翰市（Birmingham）设立了分公司。
Since then, the Kansas City -based company has expanded to 25 employees and a second office in Birmingham, U.K.
在我演讲的同时，波士顿的汽车尾气和北京的工厂正在促使北极的冰层融化，缩短大西洋的海岸线，并使从堪萨斯到肯亚的农场遭受干旱。
As we speak, cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
1951年，我17岁的时候，我在拉塞尔参加了堪萨斯州的国家护卫队。
I joined the Kansas National Guard in Russell in 1951 at the young age of 17.
1951年，我17岁的时候，我在拉塞尔参加了堪萨斯州的国家护卫队。
I joined the Kansas National Guard in Russell in 1951 at the young age of 17.
应用推荐