但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
Case Study: a woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
有数之不尽的歌曲，与“堕”入爱河有关，而且许多好莱坞和宝莱坞电影剧情都是基于堕入爱河，不求回报的爱情和相信爱征服一切。
There are even countless songs about "falling" in love and many a Hollywood and Bollywood movie is based on falling in love, unrequited love and love conquering all.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
如果你堕过胎，并很担心这对未来怀孕可能造成的影响，可以咨询医疗机构。
If you've had an abortion and are concerned about the possible impact on a future pregnancy, consult your health care provider.
父母选择堕掉女胎不是因为他们不想要或者不喜欢他们的女儿，而是因为他们觉得必须有儿子（通常由于社会的原因）；
Parents choose to abort female fetuses not because they do not want or love their daughters, but because they feel they must have sons (usually for social reasons);
如是愚人，不谛思维，便用其语，身坏命终，堕三恶道。
Such stupid men follow these words without deep thinking and fall into the Three Evil Paths of Transmigration on the dissolution of the body after death.
一个研究小组着眼2002年的数据判断是由于母亲堕过胎而导致当年的早产儿中有1 096例脑瘫患儿。
A research team looking at data from 2002 estimated that prior abortions led to 1, 096 cases of cerebral palsy among babies born prematurely that year.3
“所有妇女患乳癌的几率是10%（不考虑是否堕过胎），而堕胎的妇女是30%，所以总体来讲我们死亡风险提高到了13%。”Brind教授解释道。
“If we take the overall risk of breast cancer among women to be about 10% (not counting abortion), and raise it by 30%, we get 13% lifetime risk,” Brind explains.
还有3%要不吃过堕胎药要不在没有执照的诊所里堕过胎。
Another three percent have either taken an abortion pill or had an abortion at an unlicensed clinic.
1981年，洛杉矶的一项研究发现，在33岁以前堕过第一胎的妇女患乳腺癌的几率很明显高了2 -4倍。
1981 - a Los Angeles study found a significant 2-4 times higher incidence of breast cancer among women under 33 years of age who aborted their first baby. (2).
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated all four roommates were sleeping with boys and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
那架飞机在房子上堕毁了。
铝窗飞堕并不是甚么新鲜事。
造成这种失衡的原因众所周知：对男孩偏好的传统，再加上1979年制定的“独生子女”政策，使得数百万夫妇堕掉了女性胎儿。
The reasons for the gap are well known: a traditional preference for boys, compounded by the "one child" policy instituted in 1979 that led millions of couples to abort female fetuses.
很多事情，我们可以或许激动，却不克不及堕泪。
我们头上的花冠已经堕地。我们犯罪的人，确是有祸的！
The crown is fallen from our head: woe to us, because we have sinned.
守候堕天使贾哈尔直到它苏醒的恶魔，在腐朽圣堂与阿尔丰斯的战斗中死亡。
Demon awaiting the Fallen Angel Shaher's revival. Was killed in battle at the Hall of Corruption by Alphonse.
有这么十余天来，我心中忽觉到了自己的不至腐堕。
For some ten days, my heart suddenly perceived that its person was unapt to degenerate yet.
撒旦的诡计有很多，其手法是只讲出部分真理，并且他们往往是最畅销的，因为撒旦知道没有辨别能力的人们总是容易堕向邪恶。
There are many Satanic gimmicks, which deceptively present only part of the truth, and they are always bestsellers, because satan knows that undiscerning people always gravitate toward evil.
问责制度在制度设计与制度执行层面存在制度堕距。
The institutional lag exists in the design and execution of this system.
我们头上的花冠已经堕地。我们犯罪的人，确是有祸的！
The garlands have fallen from our heads: woe to us, for we have sinned!
我才发觉父亲“真的”堕在粪尿地狱(因为他生前最喜欢喝酒)！
I wept as I discovered that my father had truly fallen into the Hell of Excrement and Urine!
生命的绿叶叶叶地飘堕不停。
文化范式转化能够中和文化堕距的精神失落，形成社会崇尚的价值体系。
The culture paradigm change can moderate the spirit that culture be apart from loses, becoming the worth system that society emphasize.
于是二十年来毫不忆及的幼小时候对于精神的虐杀的这一幕，忽地在眼前展开，而我的心也仿佛同时变了铅块，很重很重的堕下去了。
So twenty years without recalling the young for the spirit of the killing of this scene, suddenly in the eyes, and my heart seemed to change at the same time the lead, very heavy falling down.
如果《楞严经》是假的，我愿意堕拔舌地狱，受无间的痛苦。
If the Shurangama Sutra is inauthentic, then I vow to fall into the Hell of Pulling Tongues to undergo uninterrupted suffering.
如果《楞严经》是假的，我愿意堕拔舌地狱，受无间的痛苦。
If the Shurangama Sutra is inauthentic, then I vow to fall into the Hell of Pulling Tongues to undergo uninterrupted suffering.
应用推荐