第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。
The first lecture introduces students to the main topics of the course.
那堂课冗长乏味。
这堂课需要全神贯注。
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
在这堂课开始时，李老师解释了如何做产生大晶体的实验。
At the start of the lesson, Miss Lee explained how to do the experiment to produce large eye crystals.
当我们开始整堂课的时候，我教孩子们如何手工装订书本。
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
从第一堂课开始就养成记笔记的良好习惯。
Get in the habit of writing everything down from the very first meeting of the class.
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
你们认为现在不能做的，这堂课结束的时候就能做了？
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
最近一堂课中，导师让参与者解释乔布斯的独到之处。
The instructor at a recent session asked the participants to explain Steve Jobs's distinguishing talent.
我会这样说，是因为在我年轻之时上帝给我上了一堂课。
I can say this because it's a lesson God taught me when I was younger.
家庭作业会在每堂课结束时布置，并在下次课之前上交。
Homework will be assigned at the end of each class and is due at the beginning of each lecture.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
我不知道你们是否有页码，我在这堂课，使用过几个不同版本。
I don't know if you have the pages, there are a couple of different editions that I've used in this class.
汤姆：一堂课的最后几分钟最长，一场考试的最后几分钟最短。
Tom: the last several minutes of a class are the longest, while the last several minutes of an exam are the shortest.
这个好心的人仿佛要在这最后一堂课把他的全部知识教给我们。
I believed, too, that I had never listened so attentively; and it almost seemed as if the good man were trying to teach us all he knew at this last lesson.
这应该是对政客们的一堂课：不要认为你知道选民们是怎么想的。
That should be a lesson to politicians: don't assume you know what the voters think.
作为一个人，我上了内容充实的一堂课，了解到人性有多么细致。
As a human being, I learned a solid lesson in how delicately tuned human nature is.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
不幸的是，这堂课讲的是细胞解剖学，我已经学过这部分内容了。
Unfortunately the lecture was on cellular anatomy, something I'd already studied.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
台北一所小学的老师最近开了一堂课，讲述汉字如何起源于象形字。
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented.
我想说，他们每堂课都去，记笔记，做作业，他们还有什么要做的么？
I mean, they went to all the classes, took the notes, and did the homework, what else is there to do?
比如语法老师每堂课都强调语法的规则，物理老师画图表来解释重力。
For example, the grammar teacher stressed grammatical rules in each lesson. The physics teacher drew a graph to explain gravity.
顺便，还有一位嘉宾和我说，他有兴趣来讲一堂课，希望能排出时间。
By the way, I have another speaker who told me that he would like to talk to our class and I hope we can work it out.
距我半径三排以内的每一个人都转过头来看我。 “你下一堂课是什么？”
Everyone within a three-seat radius turned to look at me."Where's your next class?" he asked.
距我半径三排以内的每一个人都转过头来看我。 “你下一堂课是什么？”
Everyone within a three-seat radius turned to look at me."Where's your next class?" he asked.
应用推荐