这笔钱将投资于管理基金。
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
西方银行和对冲基金将亚洲(尤其是日本)当作一个具有魔力的资金池。
Western Banks and hedge funds used Asia, particularly Japan, as an enchanted pool of money.
有人将其归咎于对冲基金的投机行为，将巨额资金砸向食品市场的期货合同。
Some blame the hedge fund speculators who have funneled large amounts of money into futures contracts in food markets.
项目由全球环境基金共同资助，也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
但是结果是那些机构，例如保险公司及退休基金那个将钱转向国外。
But the result was that institutions, such as insurance companies and pension funds, could move money across borders.
像NENA这样的组织开始公开抨击政客们将911基金挪作他用的企图。
Groups like NENA have begun publicly rebuking politicians who attempt to divert 911 funding to other purposes.
不只是对冲基金将感受到来自帆船的负面影响。
It's not just hedge funds that will feel the fallout from Galleon.
我们可望将一些资金投入大学储蓄基金和养老金。
Hopefully, we are all putting a little money into a college savings fund and a retirement fund.
这笔费用将投入全体会员和建立一个救助基金。
That money will be used to pay for more gym memberships and to build a financial aid fund.
粮农组织信托基金将涉及的干预领域。
II Areas of intervention to be covered by the FAO Trust fund.
如果一些经理关闭一些吸钱的基金，那么意味着他们将开设另外的基金。
If the manager closes some funds to new money, he may well decide to start up others.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
自今年年初以来，机构投资者们一直在将资金投入专注于中国市场的基金和新兴市场基金。
Institutional investors have been pushing money into China-focused funds, as well as emerging-market funds, since the start of the year.
ABS喜欢将资金配置给新的小型基金，因为它相信，这些基金更渴望成功。
ABS prefers to allocate to new and smaller funds because it believes they are hungrier for success.
新欧盟法规提案如果被采用，将导致监管者加大对对冲基金的监管力度，并且给对冲基金的杠杆率设限。
Proposals for new EU regulations would, if adopted, lead to increased oversight of hedge funds by regulators and put limits on funds' leverage.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
基金经理警告这将会造成失业，整个行业也将陷于瘫痪。
Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled.
基金经理警告这将会造成失业，整个行业也将陷于瘫痪。
Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled.
应用推荐