很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系，如航空公司，因而它能够迅速地对灾害做出反应。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
另一个涌入另类资产(如众所周知的对冲基金和私募股权)的原因在于他们的收益与其他资产的收益无相关性。
Another rationale for the move into alternative assets (as hedge funds and private equity are known) is that returns are uncorrelated with those on other assets.
但至少Citadel还是在正常运行，其他如Ospraie基金和Centaurus基金在经历了由于表现糟糕而出现的大规模赎回潮后，选择了破产。
At least Citadel is still in business. Others, such as Ospraie Fund and Centaurus Capital, chose to close funds after a bad performance sent investors scampering for redemptions.
但是，我个人认为，无论资金来自REDD计划、津贴、公共基金还是市场，主要都是发往如刚果这样有热带森林的贫穷国家。
But personally, I think whatever money comes from the Redd scheme, grants, public funds, markets, it will mostly go to poorer countries with tropical forests like Congo.
负责执行计划并使用资源，如基金，的一组人。
A group of people who are responsible for executing the initiative and allocating its resources, such as funding.
目前只有一些新兴经济体，如墨西哥和波兰，已经签署协议，尤其是因为关于国际货币基金组织贷款的任一注意事项都存在问题。
So far only a few emerging economies, such as Mexico and Poland, have signed up, not least because of the stigma attached to any hint of a loan from the IMF.
安得拉邦模式的批评家（如人口基金会的南达）说，印度需要更好的医疗保健，尤其是农村地区。
Critics of the Andhra Pradesh model, such as thePopulation Foundation’s Nanda, say Indians need better health care, particularly in rural areas.
杨大使还表示，中国使馆和他本人将一如既往向戴爱莲基金会提供全力支持和协助。
He pledged that the Embassy and himself would continue to provide full support and assistance to the Foundation.
共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。
MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
MANY of the programmes on America’s largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that “Support for NPR comes from” a certain firm or foundation or “listeners like you”.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
人们很容易忘记，如世界货币基金组织和世界银行这样的世界性大机构。其创立者，仅仅是以美国为首的少数几个国家。
It's easy to forget that big international bodies like the IMF and the World Bank were created by just a few nations, led by the United States.
国际货币基金组织对小幅削减增值税（如英国宣布的那样）以推动经济的做法表示怀疑。
The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.
科伊尔建议寻找替代资金来源，如各种基金会或非营利机构。
Coyle suggests seeking out alternate funding sources such as various foundations or nonprofits.
一如过去国际货币基金组织所证明的，由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。
As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
其他一些办法包括预防信用额度如美联储、巴西、墨西哥和国际货币基金组织灵活的信用额度。
Other alternatives include precautionary lines of credit, such as the American Federal Reserve's with the central Banks of Brazil and Mexico, or the IMF's flexible credit line.
绝大多数的翻译奖——如国家艺术基金会——都将奖颁给那些作品已出版的作家。
Most translation prizes, including grants from the National Endowment for the Arts, are awarded to established writers whose works have already been published.
这两个国家提供大量金融产品，如交易基金等。
Both places offer numerous financial products, such as exchange-traded funds linked to indices, that can be shorted.
在6月20日美林已经开始向其他对冲基金兜售其持有的基金资产。其他债权人如摩根大通和德意志银行，也与贝尔·登斯协商放开其持有的头寸。
On June 20th Merrill began hawking some of the funds' assets to other hedge funds, while other creditors, such as JP Morgan Chase and Deutsche Bank, worked with Bear to unwind their positions.
该基金命名为凯雷亚洲基金III (Carlyle a siaPartners III)，募集资本包括来自全球各地如美国、欧洲、中东及亚洲的各大机构投资者。
The fund, called Carlyle Asia Partners III, includes capital from large institutional investors from around the world, including the U.S., Europe, Middle East and Asia.
不过投资者很有可能将继续追求alpha，即使有更便宜的替代品如etfs以及追踪者基金。
Nevertheless investors will probably keep pursuing alpha, even though the cheaper alternatives of ETFs and tracker funds are available.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
应用推荐