一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
阿根廷是少数拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的国家之一。
Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the International Monetary Fund (IMF).
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。
The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
国际货币基金组织曾经是救火大王。
The International Monetary Fund used to be the bailout king.
这仍是货币基金组织及其他机构的乐观看法。
And that's the optimistic scenario, painted by the International Monetary Fund and others.
基金组织的传统贷款还带有一系列的附加条款。
The fund's traditional lending also comes with fewer strings attached.
国际货币基金组织也表现的更加温和。
基金组织的赞助者，似乎像其新贷款标准那样灵活变通。
The fund’s backers, it seems, need to be as flexible as its new lending criteria.
我对基金组织总裁刚才充分表达的谢意表示赞同。
I want to add my thanks to those as the Managing Director just expressed so well.
国际货币基金组织是最近一个降低英国经济预期的机构。
The IMF is the latest institution to slash its forecasts for Britain's economy.
雷恩·代尔表示，希望国际货币基金组织对银行压力测试达成共识。
Reynders said he sought a "common view" on stress tests with the International Monetary Fund.
希腊现在依靠国际货币基金组织和欧盟国家的数十亿美元的贷款生存。
Greece is dependent on billions of dollars in loans from the International Monetary Fund and EU countries.
面对当前新兴市场的动荡，基金组织现在看来更像是一个慷慨的叔叔。
Faced with the current turmoil in emerging markets, the fund now seems more like a generous uncle.
世界银行历来由美国主导，而国际货币基金组织由欧洲主导。
The World Bank has traditionally been led by an American and the IMF by a European.
国际货币基金组织声称，它不能按照建议来收拾这个烂摊子。
The IMF had declared itself unimpressed by proposals to sort out the mess.
但国际货币基金组织指出，各大主要城市的房价依然存在泡沫。
But the IMF points out that property prices in major cities still look "bubbly".
资金的供给解决了，基金组织现在转向了刺激对其资金的需求。
Having addressed the supply side, it is now turning to stimulating demand for its resources.
国际货币基金组织提供了资金和政策建议，帮助避免危机失控。
The IMF provided the resources and policy advice to help prevent the crisis from spinning out of control.
实际上，大家都赞同：基金组织应该获得比现在要大得多的资源——两倍？
Virtually everyone agrees that the Fund should be given much greater resources than at present - two times?
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
国际货币基金组织(IMF)的网站上列出了总裁职位空缺的公告。
The website of the IMF now lists the post of managing director as being vacant.
国际货币基金组织(IMF)的网站上列出了总裁职位空缺的公告。
The website of the IMF now lists the post of managing director as being vacant.
应用推荐