根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
的确有这样的生意，就是基金管理。
到目前为止，伦敦最抢眼的上市公司仍是基金管理公司。
Until now, the most eye-catching listings in London have been those of fund-management firms, such as Man Group, a hedge-fund conglomerate which went public in 1994.
铁狮门地产公司[3]和黑岩基金管理[4]是最后的赢家。
Tishman Speyer[3], a property firm, and BlackRock [4], a fund manager, were the victors.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
1970年，他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
但是这种经济理论很难解释市场高度分割而费用却居高不下的奇特的基金管理世界。
But economic theory struggles to explain the bizarre world of fund management, where the market is fragmented but fees stay stubbornly high.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
由于货币市场基金管理着$3.4万亿的资产，让一家基金倒闭后果将不堪设想。
With $3.4 trillion of assets under management, allowing a run on money-market funds was unthinkable.
GMO公司(一个基金管理公司)的杰里米·格兰瑟姆编制了一张包括33种商品的等加权指数。
Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, has compiled an equally weighted index of 33 commodities.
收入大幅下跌，利润空间被挤压并且一些持有者渴望卖出。基金管理业必定会掀起一波合并浪潮。
Revenues have tumbled, profits have been squeezed and some owners are keen to sell. Fund management is set for a wave of mergers
真正有威胁是针对较小操盘资金的基金，半数左右的对冲基金管理小于1亿美金的资金。
The real threat is to smaller operators—half of all hedge funds manage less than $100m.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
一个来自纽约的基金机构最优基金管理，计划在年底之前购得大约一万英亩亚利桑那州的农田和加州的葡萄园。
Optima fund Management, a New York fund, plans to acquire about 10, 000 acres of Arizona farmland and California vineyards by year's end.
本周，最大的基金管理公司新兴市场债券基金，购买了15亿美国市政债券，其效益随着危机扩散而暴增。
This week PIMCO, a big fund manager, bought $1.5 billion of American municipal bonds, where yields have jumped as the crisis spread.
婴儿潮一代是指在1946年至1961年之间出生的人。他们积累了空前的财富，为基金管理业带来了丰厚的利润。
The baby boomer generation, those born between 1946 and 1961, has been a godsend to the fund management industry, with this bulging cohort accumulating unprecedented levels of wealth.
婴儿潮一代是指在1946年至1961年之间出生的人。他们积累了空前的财富，为基金管理业带来了丰厚的利润。
The baby boomer generation, those born between 1946 and 1961, has been a godsend to the fund management industry, with this bulging cohort accumulating unprecedented levels of wealth.
应用推荐