谷歌还拒绝拿在太阳能基金收益与公司整个利润率作对比。
Google also declined to compare the return on its solar fund with the company's overall profit margin.
对服务内容、基金收益等采用虚假宣传、违规承诺等手段，欺骗或误导客户；
Making false propaganda or illegal promises on service contents or fund proceeds, or adopting other means to deceive or mislead clients;
在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。
In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.
本文扩展了以前的研究范围，考察了基金经理过度自信对基金收益与风险的影响。
In this paper, we extend the previous research field, and examine the effect of overconfidence of investment fund manager on the returns and risk of investment fund.
当2008年油价急剧上涨时，美国人成群结队地开始集体运输。这导致了联邦公路信托基金收益的减少。
When gas prices rose dramatically in 2008, Americans began flocking to mass transit in droves, resulting in declining revenues for the Federal Highway Trust Fund.
从行为金融学角度，建立基金经理过度自信时的交易模型，分析基金收益和风险的动态变化。
From behavioral finance point, the trading model of investment fund manager under the condition of overconfidence is advanced, and the variety of the returns and risk of investment fund is discussed.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
另一个问题是：一些风险套汇交易可以保密，进一步限制了个人通过公开文件了解对冲基金收益情况的能力。
Another issue: Some risk arbitrage plays can be kept confidential, further limiting the ability of individuals to realize hedge fund returns just by keeping an eye on public filings.
通过Lipper(另一家研究机构)的研究数据显示(见图)，买进国债的互惠基金收益较十年前相比减少了一半还多。
The yield on mutual funds that invest in Treasuries is less than half its level of a decade ago, according to Lipper, another research outfit (see chart).
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
第三，添加了哑变量d_1，对于处于股市的不同阶段(牛市和熊市)可能对基金收益产生的贡献给予不同的权重。
Third, dummy variable D_1 was included. The contribution to the earning rate of fund by different market conditions (bull and bear) was considered.
他表示，过去12-18个月已经证明，流动资金存在一个适当的价格，这在近期表现为货币市场基金收益率接近于零；
'The last 12 to 18 months have proved there's an appropriate price for liquidity,' he said, 'and these days that comes in the form of a near-zero percent yield' on money funds.
一般来讲，股票型基金或偏股型基金收益较高，风险也较大，比较“暖和”的平衡型产品就更适合一般的中等风险收益偏好的人。
Will tell commonly, stock fund or slant model fund income is higher, the risk is bigger also, quite "gentle" the person that balance product fits preference of general moderate venture gains more.
开放式基金净值也出现迅猛增长，平均涨幅达到115.61%，尤其指数型基金异军突起，年内平均净值增长率达到131.25%，居于同期各类基金收益榜首。
Furthermore, NAV of open-end funds also had a radical rise with its increase of 115.61% on average, especially in which index funds had 131.25% increases on average by the top of all kinds of funds.
Vanguard短期投资级基金(Vanguard Short - Term Investment - Grade Fund)不失为一个明智选择。该基金收益率2.8%，久期1.9。
A sensible choice: Vanguard Short-Term Investment-Grade Fund, which yields 2.8% and has a duration of 1.9.
该基金进行股息或资本收益分配。
第四季度家庭净值1.3%的增长中包括企业股票、家庭房地产和共同基金持股的收益。
The 1.3% increase in fourth-quarter net worth included gains in corporate equities, household real estate, and mutual fund shares.
来自一个大型基础设施基金的领导人说：“收益并不像我们想象中的那么牢靠。”
“Revenue is not as sticky as once thought, ” says the head of a large infrastructure fund.
这些基金的收益倾向于较那些较高风险策略所承诺的要更适中些。
The gains posted by these funds tend to be more modest than those promised by higher-risk strategies.
只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。
Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
大型基金经常努力寻找获得特大收益的方法，因为他们太大了，从而不能灵活地进出市场。
Giant funds often struggle to find ways to produce outsize returns, because they are too big to move nimbly in and out of markets.
因为很少有公共基金的收益能够超过市场的平均数，这样你就有一个非常好的机会让你的股票价格达到平均每年增长26.5%的速度，我已经从2009年一月开始享受这样的增长了。
Since few mutual funds can regularly beat the market averages, you have a pretty good chance of keeping up with the 26.5% average annual rise in stock prices we've enjoyed since January 2009.
这些基金的收益既来自于价格的总体走向，也来自于现货和期货之间的价格差。
These funds' returns depend both on the overall movement of prices, and on the difference in price between contracts for prompt and future delivery.
这种合并可能最终影响对冲基金在未来几年能够实现的收益。
This consolidation may ultimately affect the returns that hedge funds will be able to achieve in the coming years.
所以他们没有与那些只收2%手续费及20%收益的对冲基金签约真是相当怪异。
So it seems rather odd that they should have signed up for hedge funds which charge annual management fees of 2% plus 20% of any returns.
即使较准确预估未实现收益的基金，在短期内都有类似于庞氏骗局犯罪嫌疑。
Yet even funds with fairly accurate estimates of unrealized gains are guilty of engaging in similar Ponzi practices in the short term. Here's why.
即使较准确预估未实现收益的基金，在短期内都有类似于庞氏骗局犯罪嫌疑。
Yet even funds with fairly accurate estimates of unrealized gains are guilty of engaging in similar Ponzi practices in the short term. Here's why.
应用推荐