本文考察了文艺复兴时期佛罗伦萨的嫁妆基金制度。
The purpose of this paper is to review the process and function of Dowry fund system in Renaissance Florence.
救助基金制度要发挥它对受害人的救助作用还困难重重。
It is also difficult that the relief fund mechanism for the relief of victims plays its role because of lack of money.
认为是保障基金制度引发了股东的“道德风险”是不妥当的。
The presence of this additional risk leads to the consideration of guaranty funds.
为了避免这种风险应建立规范的电价调节基金制度以稳定批发价格。
To avoid this risk, the normative electric power price risk fund should be set up to stabilize the wholesale price.
为了可靠地进行成本计量，应建立固定资产修购基金制度或折旧制度。
In order to measure the cost reliably, a system of the repairing funds for fixed assets or depreciation should be established.
我国应及早建立和完善药品不良反应救济机制，实行药品不良反应救济基金制度。
The relief mechanism for adverse drug reaction should be established as early as possible, the relief fund for adverse drug reaction should be set up.
建立在线信用体系和购物网站采取的安全交易基金制度，都能有效促进交易安全。
Established online credibility system and a safe fund, which can promote the transaction security effectively.
林业基金制度是在营林生产耗费得不到相应的价值补偿和物质补偿的背景下产生的。
Forestry fund has been established recognizing that expenditures of value and material on silviculture production can not get enough compensation.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
道路交通事故救助基金制度在法律规定四年之后才推出，而地方各地要正式启动和付诸实施还需时日。
Relief fund mechanism for road traffic accidents put in the practice after the law enactment in the four years, but the local mechanisms start-up and the implementation need time.
本文在对土地基金制度运行和基金管理存在的风险的分析基础上，对如何建立有效风险防范机制提出了一些对策和建议。
Basing on the analysis on existed risk of land fund system's operation and fund management, this text gets some countermeasures and Suggestions on how to set up effective risk-precautions mechanism.
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
布什允许各州根据自己认为合适的情况支配这笔基金- - -前提是他们必须建立教师责任制制度。
Bush would allow states to spend the funds as they see fit — so long as they establish teacher-accountability systems.
如果鲁莽的国家从拯救基金中寻求现金，它们不得不遵守专门规范这点的制度。
If imprudent economies seek cash from the rescue fund, they will have to import discipline from a body that specialises in imposing it.
基金会指出部分原因是因为从人们理解“银行”的意义上，监管制度并未被予以重视。
In part, the fund argues, this was because they were not thought to be systemically important, in the sense that Banks were understood to be.
议员每两年就要进行一次改选，这使得他们不停地忙于筹募竞选基金，由于初选制度，当地社会活动家不得不勤勉耕耘。
Every member of the House is up for re-election every two years. That requires perpetual fund-raising and, thanks to the system of primary elections, assiduous cultivation of local activists.
在技能培训方面，报告建议采取绩效预算制度、培训券和培训基金，以保证公共经费支出确实带来结果。
In skills development, it proposes that performance-based budgeting, vouchers and training funds be adopted to make financing work for results.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
还有一个问题需要得到回答：各主权财富基金能否把这些经验给制度化？
One question remains: Can sovereign funds institutionalize these lessons?
世界银行和国际货币基金组织希望所有贷方都能遵守“红绿灯”制度。
The World Bank and the IMF hope that all creditors will abide by a system of "traffic lights".
在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
然而，一旦对冲基金在英国创立，监管者则对其采用一种建立在比较广泛的规章制度上的相对较轻的接触，包括保护消费者和促进竞争。
Yet once hedge funds are established in Britain, the regulator USES a relatively light touch based on broad principles, including protecting consumers and promoting competition.
2007年，米纳斯·吉纳斯州利用制度建设基金赠款，设计了两个信息系统。2008年，国际复兴开发银行对这两个系统的启用提供了贷款援助。
In 2008, an IBRD lending operation supported implementation of the two information systems which were designed with the IDF grant in 2007.
美国的保险保障基金体系已经成为美国保险监管制度中事后监管的重要组成部分。
America's insurance guarantee fund system has become an important part of the postmortem supervision in American insurance supervision system.
分析存在问题和挑战，提出设置卫生税、采用具有储蓄制的合作医疗制度，建立医疗救助基金。
Analysis current problem and challenge, advance to set up the tax system of health and to adopt save system of cooperation system, build medical salvation funds.
分析存在问题和挑战，提出设置卫生税、采用具有储蓄制的合作医疗制度，建立医疗救助基金。
Analysis current problem and challenge, advance to set up the tax system of health and to adopt save system of cooperation system, build medical salvation funds.
应用推荐