“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
如今结婚礼服的基调是素雅。
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
在确定谈判基调中语言发挥着重要的作用。
Language plays an instrumental role in determining the tone of a negotiation.
它也将帮助明后两年全国房屋市场定下基调。
It will help set the tone for the nation's housing market in the next year or two.
报告的总基调是乐观和令人鼓舞的。
The report's overarching message is optimistic and encouraging.
这一基调在过去的纪念活动和辩论中成为主流。
This tone has prevailed through subsequent commemorations and debates.
梦里的土褐色基调暗示着一切事物是清白无辜的。
The earth tone brown in dreams is suggestive of all things unsullied and innocent.
孩子们都喜欢广告里面那种不甚恭敬和讽刺的基调。
It strikes a tone of irreverence and sarcasm that teenagers often appreciate.
空间设计上大量运用米色，营造温暖与和谐的基调。
When designing its space, the color of beige was widely employed to create a warm and harmonious tone.
中美之间的交往日趋密切，彼此关系的基调更加积极。
China and the United States have increasingly closer exchanges and our relationship is striking a more positive tone.
这是休谟关于归纳法最为著名的怀疑论基调。
您可能从上文的描述基调中猜到这里存在其他一些问题。
You have probably guessed from the tone of the above description that there is some problem lurking in here.
这给公司重组及转制的说法如何被雇员接受定下了基调。
It sets the tone of how the company's reconstruction and transformation message is received.
也许，毕竟我所指的疲劳可能是由于这本书的基调非常谨慎。
Perhaps, after all, the weariness to which I refer may be due to the cautious tone of the book.
加入柔和的蓝色可以使网站的设计有一个更沉静与和平的基调。
Add soft blue colors and your site design could have a more calming and peaceful tone.
因为本书基调就决定快乐的人是不能忍受最前面六节的话题的！
The tone of this book is that happy ones cannot endure the topics discussed in the last six sections.
英国的政策基调倾向于把弹性汇率当作有用的安全阀。
Britain's policy brass tend to see a flexible exchange rate as a useful safety valve.
但是我们发现第一印象以握手开始，并为面试的馀下部分定下基调。
But we found that the first impression begins with a handshake that sets the tone for the rest of the interview.
上述的这些电影成功的奠定了节日基调，为你带来了快乐。
The above movies successfully set the festive mood, and bring out the joyous you.
如果最新谈判可以攻城略地，哈马斯可能一改拒绝的基调。
If the latest talks gain ground, Hamas may change its rejectionist tune.
对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。
The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.
对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。
The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.
应用推荐