基础金融服务在农村地区的缺失，是由其规模不经济的经营属性所决定的。
The lack of basic financial services in rural areas is decided by the business property of rural non-economic scale.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
为此，欧盟以原有的《电子商务指令》及《远程销售指令》为基础推出了《消费者金融服务远程销售指令》。
Therefore, based on the previous "E-commerce directives" and "Long-distance Sale Directives", EU has presented "Long-distance Sale Directives for Consumer Financial Service" to public.
本文在对产业集群相关文献进行简要梳理和范畴界定的基础上，对金融服务业集群独特性进行了分析。
On the base of theoretical summary of relative subjects, the special properties of industrial clusters of financial services is studied.
在印度经济，研发、医药、基础设施、能源、消费零售、电信、金融服务、媒体、酒店等各领域，出现有前途的繁荣的迹象。
Be it in IT, R&D, pharmaceutical, infrastructure, energy, consumer retail, telecom, financial services, media, and hospitality etc, there has been a sign of promising boom in the Indian economy.
银行的利润源泉将是提供以知识为基础的服务，人力资本将是金融业核心的资本和财富，人才将是金融业争夺的焦点。
The banking profit source is knowledge-based services, and human capital will become the core capital and wealth of finance, and human talent will become the hot pot of finance.
集宝中国不仅提供安防系统的集成，并且为银行、金融服务中心、交通基础设施、物流中心、精品店等提供定制的解决方案。
Chubb China integrates security systems and provides customized solutions for Banks, financial service centers, transportation infrastructure, logistics centers, boutique stores and many others.
集宝中国不仅提供安防系统的集成，并且为银行、金融服务中心、交通基础设施、物流中心、精品店等提供定制的解决方案。
Chubb China integrates security systems and provides customized solutions for Banks, financial service centers, transportation infrastructure, logistics centers, boutique stores and many others.
应用推荐