基础设施计划是基于差异分析和项目预算的。
The infrastructure plan is based on the results of the gap analysis and on the project budget.
作为配套，本项目目前正在试点编制12项参与式省级农村基础设施计划。
Accordingly, the program is currently piloting the preparation of 12 Participatory Provincial Rural Infrastructure Plans.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
在同一个公布基础设施计划的声明中，英国财政大臣宣布将通过亨伯桥的费用减半。
In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge.
SAGE系统采用来自国家地理空间情报局的国土安全基础设施计划的地理空间数据。
SAGE USES geospatial data from the National geospatial Intelligence Agency's Homeland Security Infrastructure Program.
我们将启动全球基础设施互联互通联盟倡议，增强基础设施计划之间的合作与协调。
We will launch a global infrastructure connectivity alliance initiative to enhance the cooperation and synergy of infrastructure programs.
我强烈建议在年底前向公司实施或正在实施安全评估的基础设施计划，特别是如果大大延长。
On the end I strongly suggest it to companies who implemented or are implementing a security assessment plan on their infrastructures, particularly if are much extended.
而他们去年宣布的四万亿元（5860亿美元）一揽子基础设施计划价值其GDP的百分之十四，那只是拿来骗人的吗？
Was the 4 trillion yuan ($586 billion) infrastructure package unveiled last November, worth 14% of GDP, a sham?
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
但是，许多公司没有认识到仍然应该为基础设施准备灾难恢复计划。
Many don't realize, however, that they should still prepare a disaster recovery plan for that infrastructure.
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划，有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
尽管在过去几个月中，两地股市的下跌迫使许多企业及其保荐人取消了上市计划，但中国基础设施领域的发行项目逆势而动。
While the declines in both markets have forced many companies and their sponsors to scrap listing plans over the past few months, the country's infrastructure projects have bucked the trend.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
在不久的将来，其计划提供其他基础设施供应商以便补充ec2。
It plans to offer other infrastructure providers to supplement EC2 in the near future.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。
Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
应用推荐