建立一个有意义的关键基础设施保护计划。
Develop a meaningful critical infrastructure protection plan.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
行业协作委员会为国家关键基础设施保护计划(NIPP)和特定行业计划(ssp)制订提供支持。
Industry collaboration committee provides support for the National Critical Infrastructure Protection plan (NIPP) and specific industry planning (SSP).
大多数时间，不会针对此基础设施内的用户的非授权访问对其内容进行保护。
Most of the time, its content is not protected against unauthorized access from the users in this infrastructure.
在本部分剩下的内容中，我们将讨论保护刚刚描述的基础设施所需要的步骤。
In the remainder of this section, we will discuss the steps required to secure the infrastructure just described.
在保护基础设施时，首先必须理解要保护的组件。
When securing the infrastructure, you must first understand the components to be secured.
关键的基础设施和工业中心将得到特别保护，军事，情报和辅助军事人员的能力正在增强。
Critical infrastructure and industrial centers will receive special protection, and the capabilities of military, intelligence and paramilitary staffs are being enhanced.
在这个三角洲地带，密西西比河曾经改道以控制洪水，保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
我们还在研究海啸灾区的沿海森林和树木在保护生命、土地和基础设施方面所发挥的作用。
We are also looking at the roles that coastal forests and trees played in protecting lives, land and infrastructure in the areas affected by the tsunami.
为了防止恶意的诈骗，域名系统基础设施本身也需要保护。
To prevent malevolent fiddling the DNS infrastructure itself needs to be secured, too.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
为了增加产量，农民需要借助科学技术；为了保护和储存他们的粮食作物，农民需要储藏用的基础设施；为了卖掉他们的余粮，农民需要通往市场的道路。
To increase productivity, farmers need access to technology; to protect and preserve their crops, farmers need storage infrastructure; to sell their surplus, farmers need roads that link to markets.
这种雄心勃勃的基础设施已经保护上海抵御了现代最高的潮汐。 那次最高的潮汐发生在1997年的一次台风期间。
Such ambitious infrastructure has already defended Shanghai against the highest tidal surge in modern times, which came during a 1997 typhoon.
我们建议将应用程序的重点放在业务逻辑、延迟服务访问的保护和送往基础设施的消息（承载应用程序的运行时容器）上。
We recommend that applications focus on business logic and defer securing the service access and the messages to the infrastructure (the runtime container hosting the application).
“智能”电网把关键的基础设施和因特网连接起来，所以必须谨慎仔细地保护其安全。
"Smart" electricity grids, which couple critical infrastructure to the Internet, must be secured carefully.
我们来讨论一下要保护WebSphereApplicationServer基础设施和应用程序免受这四种形式的攻击应该采取的各种已知的步骤。
Let's identify the various known steps you should take to protect the WebSphere application Server infrastructure and applications from these four forms of attack.
WebSphereApplicationServer提供安全基础设施和机制以保护敏感的JEE资源和管理资源。
WebSphere Application Server provides a security infrastructure and mechanisms to protect sensitive JEE resources and administrative resources.
现在，我们将确定要保护WebSphereApplicationServer基础设施免受这四种形式的攻击应该采取的各种已知的步骤。
We are now going to identify the various known steps you should take to protect the WebSphere application Server infrastructure and applications from these four forms of attack.
以应用程序为中心的管理为应用程序所有者提供更强的灵活性，让他们能够更好地控制、监视、自动化和保护应用程序使用的基础设施资源。
Application-centric management gives application owners more flexibility, control, visibility, automation, and security for the infrastructure resources used by their applications.
针对一系列的攻击，ModSecurity为web应用提供了强大的保护，并对HTTP流量进行监测和实时分析，这些都只是很少或是根本没有影响系统的基础设施。
ModSecurity provides protection from a range of attacks against web applications and allows for HTTP traffic monitoring and real-time analysis with little or no changes to existing infrastructure.
运营层，保护基本的云计算基础设施。
Operational Layer containing the basic cloud computing infrastructure.
因为SSL在保护基础设施上具有重要作用，所以我们将暂时离开话题来介绍SSL的一些与WebSphereApplicationServer相关的重要方面。
Because of the key importance of SSL in securing the infrastructure, we are going to briefly digress and cover some key aspects of SSL as they related to WebSphere Application Server.
这可以保护ProcessServer和WESB基础设施本身，同样，还可以防止下游系统出现超载。
This may be to protect the Process Server and WESB infrastructure itself, but it's equally likely that you do not want to overload the downstream systems.
在这个项目中，我们主要研究两个关键问题：如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？
In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system?
理查德·斯蒂农表示，“显然，要做的工作更多，不仅仅是保护联邦机构免于遭受网络攻击，还应保护国家的关键基础设施。
Richard Stieon said, obviously, to do more work, not only to protect the federal agency from cyber attacks, but also to protect the country's critical infrastructure.
理查德·斯蒂农表示，“显然，要做的工作更多，不仅仅是保护联邦机构免于遭受网络攻击，还应保护国家的关键基础设施。
Richard Stieon said, obviously, to do more work, not only to protect the federal agency from cyber attacks, but also to protect the country's critical infrastructure.
应用推荐