煤炭是世界上最丰富的化石能源资源，也是我国重要的生产资料和基础能源。
Coal is the most abundant fossil energy resource in the world, and also it is a very important means of production and basic energy of our country.
基础能源的垄断属性将可能最终使替代能源与目标能源的竞争关系转变为价格继承关系。
The monopolistic nature of basic energy may eventually convert the competing relationship between alternative energy sources and target energy sources to a price inheritance relationship.
其余的大部分资金将用于新油田的勘探和开发，未来几十年中石油仍将是世界的基础能源。
Most of the rest of the investment will have to go to exploring and developing new sources of oil, which will remain the world's primary energy source for decades.
石油是当今世界最为重要基础能源、化工原料和关系着国民经济振兴与国家经济安全的战略物资。
Nowadays, petroleum is the foremost basic energy sources, chemical product and the strategic materials that related to national economy revitalization and national economic security.
当政府谈到基础设施对经济的贡献时，通常关注的是公路、铁路、宽带和能源。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy, the focus is usually on roads, railways, broadband, and energy.
由于价格下降以及人们对相关产品的需求降低，基础材料、能源和周期性消费产品领域的公司可能将受到经济放缓的严重冲击。
Companies in basic materials, energy and cyclical consumer goods are expected to bear the brunt of the slowdown, due to falling prices and lower demand for their goods.
对2008年北京奥运会而言，在新技术的基础上，先进的能源、照明和水处理解决方案正得以应用。
For Beijing 2008, cutting-edge energy, lighting and water treatment solutions are being implemented based on new technologies.
该厂在节省成本的基础上提供了清洁能源，包括为美国大使馆提供热能。
This plant saves costs and provides clean energy - including heat for the U.S. Embassy.
现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
希望双方深挖经贸合作潜力，拓展能源、金融、交通基础设施建设等领域互利合作。
He hoped the two countries could tap potential for trade cooperation and further enhance mutually beneficial cooperation in areas like energy, finance and transportation.
加快交通、通信、能源、水利、流通等基础设施恢复重建。
We will accelerate restoration and reconstruction of infrastructure, including transportation, communications, energy, water conservancy and distribution.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
而现在，风能只产能每小时0.05 - 0.07千瓦电力，那么，许多以碳为基础的能源就能与之竞争。
And it's now down in the 7 to 5 cents a kilowatt an hour which was competitive with a lot of carbon-based resources.
转变世界上所有的化石燃料为基础的能源系统，如核能，太阳能和风能清洁系统，将需要数十年，数万亿美元。
It will take decades and trillions of dollars to convert all the world's fossil-fuel-based energy systems to cleaner systems like nuclear, solar and wind power.
削减预算中包括穷人的能源补贴和一些基础设施项目。
The cuts include trimming energy subsidies for the poor and some infrastructure programs.
开展新的途径来制造足够清洁，可靠，廉价的能源可能会耗费10到20年的时间，然后还要花费更多的时间来建立一种新能源的基础配套设施。
Developing new ways to generate enough clean, reliable, low-cost energy could take 10 or 20 years, and then it will take more time to build out a new energy infrastructure.
本地区能源资源丰富，但其能源基础设施仍位列最不发达行列。
The region has an abundance of sources of energy but remains the least endowed in energy infrastructure.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
结论很明了——那就是通过提高能源效率并改进基础科技，以减少对碳氢燃料的依赖。
The conclusion is clear - to reduce the reliance on hydrocarbons through energy efficiency and fundamental technology change.
结论很明了——那就是通过提高能源效率并改进基础科技，以减少对碳氢燃料的依赖。
The conclusion is clear - to reduce the reliance on hydrocarbons through energy efficiency and fundamental technology change.
应用推荐