这些方法，仅对地基-基础界面进行有限元离散，使问题的空间维数减少一维；
Only the subsoil-foundation boundary is discretized, the same as boundary element method, which reduces the spatial dimension by one.
自然语言、语音和声音将是不断变化的用户界面的基础，我们必须进行投资。
Natural language, speech, and voice are going to be fundamental to the changing UI, and we have to invest.
用于用户界面的MIDPAPI：设计这些 API是为了能以一系列屏幕显示为基础与用户进行交互操作，每一屏幕显示把适量的数据显示给用户。
MIDP APIs for the user interface: These APIs are designed so that interaction with the user is based around a succession of screens, each of which presents a reasonable amount of data to the user.
在样例应用程序中，一个拥有添加新条目能力的清单页是用户界面的基础。
In the sample application, a listing page that has the ability to add new entries is the base of the user interface.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。
The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.
图形用户界面使基础功能的学习曲线很柔和。
The graphical user interface makes the learning curve gentle for basic functionality.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
您看到了首先解决数据实例（模型）创建，然后作为补充在此基础上解决用户界面控件（视图）创建问题的好处。
You learned the advantages of addressing the creation of a data instance (the model) first and addressing the creation of user interface controls (the view) only upon completing that task.
这是优质用户界面设计的基础。
然而，作为负责提供基础功能的开发人员，您需要配置细粒度的安全性，并拥有对用户界面(UI)的完全控制。
As the developer responsible for providing this underlying functionality, however, you need to configure fine-grained security and have complete control over the user interface (UI).
一款精心设计的用户界面可以令该装置在领先基础上更添体面。
An elegantly designed user interface can put a gadget head and shoulders above its peers.
更好的设计方法是使用HTTPPOST和JSON(用于开发人员)公开图表的创建，并在此基础上提供图形化的界面(用于非开发人员)。
A better design approach would be to expose chart creation with HTTP POST and JSON (for developers) and provide a graphical interface on top of it (for non-developers).
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
通过基础模型、交互模型和用户界面模型的合并，IBMRationalRapidDeveloper能够为J2EE的所有层次大量的生成代码。
Through its combination of base, interaction, and user interface models, IBM Rational Rapid Developer can generate the bulk of the code for all n-tiers of a J2EE application.
View对象是Android平台中用户界面体现的基础单位。
View objects are the basic units of user interface expression on the Android platform.
基础操作系统包含了CollectionServices的图形用户界面。
The graphical user interface for Collection Services is included with the base operating system.
现在，通过在简单事件循环和简单用户界面的UI功能基础上再增加一些功能，我们将具体展示Parse：RecDescent文法所具有的特定能力。
We will now showcase specific abilities of the Parse: : RecDescent grammar by adding on to the UI features from a simple event loop and a simple user interface.
canvas令人感兴趣的一点是作为新的浏览器界面元素和特性的原型基础。
An intriguing scope for canvas is as a prototyping ground for new browser interface elements and features.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
界面设计是每个人都会认同的共同基础，这不同于，大段的文字可以有不同的理解。
Unlike paragraphs of text that are open to alternate interpretations, interface designs are common ground that everyone can agree on.
一旦你对创建用户界面的基础了如指掌，你就可以尝试着用一些高级功能来创建更加复杂的应用程序界面。
Once you've grappled the fundamentals of creating a user interface, you can explore some advanced features for creating a more complex application interface.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
这些类型的游戏的玩法有很大差异，用户界面和支持它们的技术基础结构也很不一样。
The ways in which these types of games are played differs, and the user interface and detailed technical infrastructure to support them varies as well.
本文在基础层面上讨论了如何构建复合应用程序再将其聚合到单个用户界面中。
This article explained at the root level how composite applications can be built and then aggregated into a single user interface.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
本文中将介绍RCC的基础，探讨如何实现一个用户界面部件(按钮)，并提供一个更丰富的UI应用程序的演示。
In this article, I will introduce the basics of RCC, walk through the implementation of a first user-interface widget (a push-button), and provide a demo of a richer UI application.
界面，功能和网络工具都是设计在硬件的基础之上的。
It was designed for the hardware, with the interface, features and networking tools built for the single purpose.
这样不仅提供了一个可用的，功能高级的用户界面，还提供了一强大的，可升级的，以及可管理的基础结构。
This provides not only a usable, highly functional user interface but a robust, scalable, and administrable infrastructure.
应用推荐