这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
Thisrelationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
使用打孔卡指示、控制一套装置成为计算机编程的基础理念。
The idea of using punch CARDS to instruct and control a system became the basis of computer programming.
本研究包括七部分：第一章前言，点明研究意义，确立研究的基础理念；
This entire study includes seven parts: Chapter one is the introduction, pointing out the research significance and establishing the basic research ideas;
这个设计的基础理念是创造出一个相互协同的环境，将原先学校支离破碎的部分都整合起来。
The conceptual basis for the project was to create a synergistic environment for these previously fragmented facets of the University.
“高深知识”是大学教育的基础理念，复杂性思维以非线形思维、整体思维、关系思维、过程思维为特征。
"Advanced knowledge" is the basic concepts of higher education, complexity thinking has such characteristics as non-linearization, entirety, relationship and process, etc.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
这两个人所提出的理念成为了现代编程语言的基础。
The ideas that these two men formulated became the basis for modern programming languages.
整个设计理念融合了多种风格和建筑元素，在不重复的基础上仍保持了连贯性。
The idea is to blend styles and architectural elements so Spaces give the feel of consistency, but without repetition.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
作为把质量管理理念引入日本的两位美国先驱者之一，约瑟夫•朱兰在其统计工作的基础上，发现了用于改善质量的方法西格玛。
This is an approach to quality improvement based on the statistical work of Joseph Juran, one of two American pioneers of quality management in Japan.
这是因为我们想促成一种松耦合和强类型的编码方法；这种理念是该规范的基础。
The reason for this is that we want to promote a coding approach that is loosely coupled and strongly typed; that philosophy underpins everything in the spec.
该应用程序的理念以Francois Or sini在2005年12月的ApacheCon上展示的一个Demo为基础。
The idea for this application is based upon a demo created by Francois Orsini, presented at ApacheCon in December of 2005.
顺势疗法建立在“同类理论”的基础上，其理念是用一种原料使身体产生一些症状，来帮助“战胜”另一些症状。
Homeopathy is based upon the "law of similars". The idea is an ingredient that causes a certain symptom can help trigger the body to "fight" that symptom.
仅花费全球GDP的1%就可以避免危险的气候变化，这个理念的基础是政策必须有效；
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
这个概念围绕一个理念，即基本外壳或基础架构应该提供一些基本需求：电源、联网、管理、一条高速总线、冷却设备、以及存储器。
Well, the concept revolves around the idea that the basic shell or infrastructure should provide the bare necessities: power, networking, management, a high-speed bus, cooling, and storage.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。
I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
Hisresponse is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidencein his own artistic vision.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
该学校的核心理念是热爱足球、热爱俱乐部、热爱这座城市，为未来的成功打下了坚实基础。
The idea at its core is a devotion to football, the club and the city, creating a foundation for future success.
同样，伊顿（伊顿），克里夫兰为基础的设备制造商，获得了在美国以外的百分之55的销售，“我们的理念是制造货币区。发言人凯利姚什科说。
Likewise, Eaton ( ETN), the Cleveland-based equipment maker, gets 55 percent of its sales outside the U.S. Spokeswoman Kelly Jasko says, "Our philosophy is to manufacture in the zone of currency."
近代人们设计、制作运动服装的理念基本上是在生活服装的基础上结合运动项目特点进行的服装改造；
People's idea of designing and manufacturing sports suit id based on the life suit and combined with the characteristics of sport events in modern times.
我不相信它将会在工作的时候(或者部分)，完全改变RubyGems的目标、核心理念和基础代码。
I do not believe it would have been easier (nor appropriate) to completely change the direction, core tenants, and underlying code of RubyGems.
这种将不同的成员、所有者、内容、界面、资源和工具在按需处理的基础上整合到一起的理念就是Web 2.0运动的实质所在。
This idea of mashing together different members, owners, content, interfaces, resources, and tools on an as-needed basis for each community is what the Web 2.0 movement is all about.
这种将不同的成员、所有者、内容、界面、资源和工具在按需处理的基础上整合到一起的理念就是Web 2.0运动的实质所在。
This idea of mashing together different members, owners, content, interfaces, resources, and tools on an as-needed basis for each community is what the Web 2.0 movement is all about.
应用推荐