多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
食物指南金字塔是一个图表，强调健康饮食的基础是谷物、蔬菜和水果，然后是应不断减少的乳制品。
The Food Guide Pyramid was a graphic which emphasizes that a healthy diet is built on a base of grains, vegetables and fruits, followed by ever-decreasing amounts of dairy.
此功能的基础是创建和运行代理。
泛型DAO的基础是其CRUD操作。
大脑训练的理论基础是大脑终身可塑性。
The theoretical basis for brain training is lifelong neuroplasticity of the brain.
该本体论的技术基础是网络本体语言(owl)。
The ontology is technically based on the ontology Web Language (OWL).
它的基础是用例事务的概念，大小度量的最小单位。
At its basis lies the concept of a use case transaction, the smallest unit of size measurement.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
例如，在CMM中，比较的基础是组织的软件开发过程。
In the case of the CMM, for example, the basis for comparison would be the organizations software development processes.
基础是直线、矩形、形状、图片和文本这些元素。
The primitives are elements such as lines, rectangles, shapes, images, and text.
所有SAX编程的基础是SAXParser实现的实例。
The foundation for all SAX programming is an instance of a SAXParser implementation.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
OpenOffice开发的基础是UNO组件技术。
The cornerstone of OpenOffice development is the UNO component technology.
组织相容性的分子基础是修饰几乎所有人类细胞表面的一套移植蛋白。
The molecular basis of histocompatibility is a set of transplantation proteins that decorate the surface of nearly all human cells.
该体系结构的基础是主题结构，由此衍生出了概念、任务和引用结构。
The basis of the architecture is the topic structure, from which the concept, task, and reference structures are specialized.
该理论的基础是任何特定网络中所能实现的唯一连接的数目。
One of the cornerstones of communications theory is the number of unique connections that can be made in any given network.
作出这些努力的基础是预防和控制非传染性疾病全球战略及其行动计划。
These efforts are based on the Global strategy for the prevention and control of NCDs and its action plan.
这使得这篇指南对于简略地学习机器人学工程的基础是有用的。
This makes the guide useful for learning the basics of robotic engineering in general.
这项活动的基础是一项被广泛接受的假设——人民币相对于美元严重低估。
This activity is based on the widespread assumption that the Chinese yuan is hugely undervalued against the dollar.
他们实验的基础是如下知识，瘤随着其继续生长而在周围组织里形成高液压。
The basis of their experiments was the underlying knowledge that, due to their continual growth, tumors generate high fluid pressure in surrounding tissues.
该国令人印象深刻的经济增长的主要基础是矿产财富，尤其是钻石。
The country's impressive economic growth has largely been based on its mineral wealth, diamonds in particular.
这幅图描绘了代码基础是如何被分割到模块中用于强壮的架构和所有权的。
This figure illustrates how code bases are separated into modules for strong architecture and ownership.
因此，网络的基础是开源的···我们所知道的网络是完全依赖于开源的。
So the infrastructure of the web is open source... the web as we know it is completely dependent on open source.
人类这一未来前景的基础是，挖掘亿万年进化赋予我们的与生俱来的力量。
This view of the future of humankind is grounded in an appreciation of the biologically innate powers bestowed upon us by hundreds of millions of years of evolution.
苹果公司现在比过去更艰难，因为它的商业基础是捆绑在一起的硬件和软件。
Apple has it harder than most, because its business is built on tying its hardware and software.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
应用推荐