学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
我已经学过基础心理学，我想学高级一点的。
I've already had Elementary Psychology. I'd like to take something more advanced.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
弗洛伊德研究心理和大脑，并对思想和行为的神经基础，有着浓厚的兴趣。
Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.
他说，钱应该更妥善地花在从基础护理层级上来治疗心理疾病，而不是花在很昂贵的医院上，因为那相对来说能照顾的人很少。
He says the money would be better spent in treating mental illness at the primary care level rather than in expensive hospital care, which serves relatively few people.
当我们按照偏好来工作时候，我们就为心理能量的自由流动打下了基础。
When we are working to our preferences we set up conditions where our psychic energy can flow freely.
一旦参议院通过2007年心理健康平权法，其将在1996年法案的基础上获得实质性的进步。
The 2007 Mental Health Parity Act, as passed by the Senate, represents a substantial improvement on the 1996 Act.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
周日在波士顿举行的美国心理学会年会上，与会者们得出了以上结论。这些结论以大量研究事实为基础，研究内容主要为电子游戏如何影响玩家。
The findings were contained in a raft of research about how video games effect the people who play them, discussed Sunday at the Annual Convention of the American Psychological Association in Boston.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。
Nevertheless, he highly appreciates the industry and the solid foundational knowledge of Asian students and has a particularly keen insight into the psychology of Asian students.
可以肯定的是，心理成瘾有其物质基础- - -否则嗜赌成瘾作何解释？
To be sure, psychological addiction can exist in the absence of physical substance dependence — how else to explain compulsive gambling?
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
很长一段时间，精神病学被心理动力学严重影响，心理动力学有很多股势力，但没有一个做基础研究。
For the longest time psychiatry was heavily influenced by psychoanalysis. And psychoanalysis has a lot of strengths, but doing basic research is not one of them.
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
对于过往萧条的生动叙述，人们的通常反应大部分是心理上的，但这也建立在一个理性的基础上。
The popular response to vivid accounts of past depressions is partly psychological, but it has a rational base.
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
世卫组织正在邀请人们向本组织书面提供起作用的以社区为基础的社会心理康复项目和不成功的项目。
WHO is inviting people to write the Organization about community-based psychosocial rehabilitation projects that have worked well and about those which have not been successful.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established she said.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade, it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established, she said.
我们打算先做一些基础工作，了解下她的朋友和家人，如果需要的话会进行心理评估，”坎代帕克说。
We've decided we'll do a little bit of groundwork, get to know her friends and family, and if need be, we'll get a psychiatric evaluation," Kandayparker says.
心理学家亚伯拉罕·马斯洛指出归属感是人类最基础的五种需求之一。
Noted psychologist, Abraham Maslow, identified it as one of the five basic needs.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
沃伦的心理学应用的基础发现仍在发挥作用——被称为“兼容性的29个维度尺寸”，它被分为“核心特质”和“必须属性”。
Still, the foundational findings of Warren's psychology practice remain in place-the so-called "29 Dimensions of Compatibility," which have been divided into "Core Traits" and "Vital Attributes."
沃伦的心理学应用的基础发现仍在发挥作用——被称为“兼容性的29个维度尺寸”，它被分为“核心特质”和“必须属性”。
Still, the foundational findings of Warren's psychology practice remain in place-the so-called "29 Dimensions of Compatibility," which have been divided into "Core Traits" and "Vital Attributes."
应用推荐