我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
这一堆基础工作的背后隐含着一个战略选择。
这样的基础工作可以帮助在DaaS模型中实现许可协议。
This groundwork helps the implementation of software license agreements in DaaS models.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。
He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
对其进行绩效考评，是企业人力资源开发与管理的基础工作之一。
So, performance appraisal is one basic issue of human resource development and management in an enterprise.
去年，矿区煤质基础工作得到明显加强，煤质、煤种预报效果明显。
Last year, the basic work of coal mining area has been markedly strengthened, coal, coal forecasts evident result.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
找出具有巨大影响力的因素，是提高我国农产品竞争力的基础工作。
Trying to find factors possessing tremendous influence is basic study to improve our agriculture products competition.
做完计划管理的基础工作后，范围管理就成为控制项目最为重要的活动。
After the basics of managing the schedule, managing scope is the most important activity required to control a project.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
我们已经涉及到了基础工作，这已足够开始创建一个新Provider 了。
We have covered the basic groundwork, and this is enough to start writing a new provider.
按照经侦基础工作的对象、实施的方式、实施的主体可以做出不同的分类。
The classification may be made in accordance with the subject of the work, its implementary means, and the organ that implements the work.
现在，我们已经完成了基础工作，我们就可以开始实施我们的自定义序列化引擎。
Now, we have done the ground work, and we can start implementing our custom serialization engine.
您已经完成了用CodeIgniter 开发动态Web站点的基础工作。
You've completed the foundation of a dynamic Web site using CodeIgniter.
第四部分，对员工绩效管理系统设计的基础工作，即目标管理与工作分析，进行论述。
The fourth part discusses the element tasks of staff performance management system, including management by objectives and job analysis.
目的-这篇文章的目的是发起批判性反思的假设和证据的基础工作与生活的平衡辩论。
Purpose - the purpose of this article is to initiate critical reflection on the assumptions and evidence underpinning the work-life balance debate.
但是这个缺陷将会以一个很有日本味道的形式得以解决，那就是在收购之前就做好所有基础工作。
But this is being overcome in a very Japanese way: by laying the groundwork for deals in advance.
为了保持自然的地形，团队使用混凝土柱子升高了结构部分，这样只需最小的基础工作。
To maintain the natural grade, the team elevated a portion of the structure using concrete columns that required minimal foundation work.
我们打算先做一些基础工作，了解下她的朋友和家人，如果需要的话会进行心理评估，”坎代帕克说。
We've decided we'll do a little bit of groundwork, get to know her friends and family, and if need be, we'll get a psychiatric evaluation," Kandayparker says.
虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。
Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
统计工作是企业管理的一项基础工作，是企业各项生产经营活动中不可缺少的一个重要组成部分。
The statistics is a fundamental work in the enterprise management and an important and indispensable part in all running activities of an enterprise.
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
我们完成了许多有关IronPythonv2.7和IronRubyv1.9的基础工作。
We have done a lot of ground work for the next version of IronPython v2.7 and IronRuby v1.9.
我在上一篇文章中说明了设置Shalestarter应用程序的过程，本文假定您已完成了那些基础工作。
I walked you through the process of setting up the Shale starter application in my last article, so I'm assuming you've done that groundwork already.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
他在整个职业生涯中一直不断追求着一个目标：让写程序这样一个基础工作变得高效、简单、且令人愉悦。
Throughout his career, Martin's singular objective has been to make the basic job of writing programs faster, easier and more enjoyable.
他在整个职业生涯中一直不断追求着一个目标：让写程序这样一个基础工作变得高效、简单、且令人愉悦。
Throughout his career, Martin's singular objective has been to make the basic job of writing programs faster, easier and more enjoyable.
应用推荐