250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
中英伙伴关系的民众基础在不断加强。
The growing partnership between the two countries is underpinned by increasing support among our peoples.
她的决定、想法以及行动常常有一个感情基础在支撑着她。
Her decisions, thoughts and actions always have an emotional basis to them.
基础：一切交易必须以主持人对主持人为基础在买方和卖方之间进行。
Basis: all business shall be transacted between the Buyers and the Sellers on Principals to Principals basis.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
jBPM的基础在过程虚拟机中有记录，它与微软工作流基础所采取的方式有很多相似之处。
The foundations of jBPM are documented in The Process Virtual Machine and there are many similarities with the approach taken by MS's workflow foundation.
希望本文为您提供了一个不错的起点，以此为基础在您的应用程序中实现自己的聊天系统。
Hopefully, what I have given you here is a good starting point for your own implementation of a chat system within your application. Here are some ideas about where to go next.
在贫穷的农村拥有更大影响力的国大党比起基础在富裕城市的人民党来说无疑更容易赢得失业者的支持。
And Congress, stronger in poor, rural areas, is a more obvious champion of the jobless poor than is the BJP, with its base in richer urban places.
在过去的两年中，SVG团体已经研究出了新的方法，利用SVG的XML基础在单个SVG文档中混合与匹配多个名称空间。
For the past couple of years, the SVG community has investigated new ways of leveraging the XML basis of SVG to mix and match namespaces in an SVG document.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
通过取消至少一半的课程，并集中在基础课程上，我们可以提高学生的成绩，也可以节省很多税款。
By eliminating at least half of the courses offered there and focusing on a basic curriculum, we could improve student performance at Consolidated and also save many tax dollars.
研究小组在调查的基础上写了两份报告，但是都没能提出任何有用的建议。
The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
他辩称说，过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
在塞拉利昂，所有基础教育都用英语授课。
In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education.
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
这两件事也都是关于在现有证据的基础上作出长期预测。
Both of these things are also about making long-term predictions on the basis of present evidence.
接受调查的人指出，他们对气味的喜恶常常建立在情感联想的基础上。
Respondents to the survey noted that many of their olfactory likes and dislikes were based on emotional associations.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
他喜欢在旋律的基础上和在有规律的重节拍下快速弹奏音符。
He favored playing fast runs of notes built on a melody and depended on heavy, regularly accented beats.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
应用推荐