近年来CF G桩复合地基技术在公路工程的软基处理中得到了应用，而在这些工程中路堤是一种柔性基础，与CF G桩复合地基技术的刚性基础假设不同。
However, embankment is regarded as a kind of flexible base in these projects, which is different from the assumption of rigid foundation of CFG pile composite technique.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
异时性的系统发育研究是建立在系统发育假设的基础上的。
Phylogeny Studies of heterochrony are built upon the phylogenetic assumptions used.
本文假设读者有这些方面的基础知识。
This article assumes readers have a basic knowledge of these areas.
本文假设您了解基础的数据库技术。
This article assumes you have basic knowledge of database terminology.
这项活动的基础是一项被广泛接受的假设——人民币相对于美元严重低估。
This activity is based on the widespread assumption that the Chinese yuan is hugely undervalued against the dollar.
本文假设您了解CICS和JCA方面的基础知识。
关于在以科学文献和专业的知识基础上，找出了有关欺骗实践的漏洞和未经试验过的假设。
Identify gaps or untested hypotheses regarding the practice of deception in the scientific literature and professional knowledge base.
首先，这首先假设生物学的基础，但是这成为文学的基础。
First of all, this all presupposes a biological foundation for it. But it becomes the basis of literature.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识，并且没有考虑其它决策因素，如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
我们应该不时地重新审视我们的实践，并让基础的假设重新有效。
We should reexamine our practices from time to time and revalidate the underlying assumptions.
假设这是事实，基础访问路径会被认为具有最佳的高可信度。
Assuming this to be the case, the underlying access path is considered optimal with high confidence.
不过这套系统也并非完美无瑕，它依然建立在匿名编辑的基础上，并且假设在线时间越长的编辑者提供信息的准确度更高。
The new system isn't foolproof - it still relies upon anonymous editing, and assumes that editors who have been around longer are more likely to give you accurate information.
经验研究涉及的是实际税收，而建模研究则在假设税或补贴的基础上预测了结果。
Empirical studies were dealing with an actual tax, while modelling studies predicted outcomes based on a hypothetical tax or subsidy.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
本文是基于MQV6 编写的，并假设您具备 MQ 的基础知识。
This article was written based on MQ V6 and assumes you have a basic knowledge of MQ.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们，假设是，构成了推导的基础。
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
为了寻找统一的理论基础，物理学家们不得不重新审视那些非常基础的假设，而时间就是其中最基础的假设之一。
The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
Oster先生表示，还在背房贷户主应在假设利率在明年此时将会增长100个基础点左右。
Mr Oster says homeowners with mortgages should assume interest rates will be about 100 basis points higher by this time next year.
这些对立的假设无所谓对或错。但却能说明由在假设基础上的CGE模型的结果可以达到什么样的程度。
These rival assumptions are not right or wrong, but they illustrate how far the results of CGE models flow from the presuppositions of their authors.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
所以我们经常把前提隐含在论点中，经常在，因为语境或者，我们假设的基础上，就像人们知道另一个。
So we often leave the premises suppressed in an argument, usually when, because of the context because of something that we can assume. Like the person knows the other one.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
组织的高层管理者们忽略了一个事实：尽早计划事实上只是思维试验，还不如他们以之为基础的假设有效。
Managers higher in the organization lose sight of the fact that early plans are really just thought experiments that are no more valid than the assumptions on which they are based.
组织的高层管理者们忽略了一个事实：尽早计划事实上只是思维试验，还不如他们以之为基础的假设有效。
Managers higher in the organization lose sight of the fact that early plans are really just thought experiments that are no more valid than the assumptions on which they are based.
应用推荐