股市泡沫是股票价格持续上涨导致其市场价格高于基础价值的经济现象。
Stock bubble refers to the economic phenomenon that the market price of a stock gets higher than its basic value after continual rises of prices.
投机给市场注入更多的信息，从而使资产的价格与其基础价值达到更快、更完全的一致。
It adds to the information in the market and by doing so tends to bring about a more rapid and complete alignment between prices and underlying values.
土地基础价值取决于产能，并根据距离城市远近、生态条件，公共设施进行调整。
Base value for land depends on productivity with adjustments for nearness to urban areas, ecological conditions, availability of infrastructure, etc.
资产价格泡沫是指现代信用经济情况下，资产的市场价格脱离其基础价值而急剧上涨的一种经济现象。
Asset price bubble is economic phenomenon that the price deviates its basic value drastically in the credit economic environment.
这个模型不依赖对证券基础价值的假设，也不依赖市场有效性的假设，可以解释针对主流金融学提出的市场无效现象。
This model is independent of the hypothesis of stock elementary value and effective market, and can explain the phenomenon of invalid market proposed by prevailing finance.
由于管理层可以为目标企业带来附加的管理价值，所以受各种因素的影响，交易双方主要围绕公平交易基础价值之上的管理价值进行搏弈，从而为自己创造利益。
As management can make additional value for target enterprise, each side of transaction bids for the value of management based on fundamental value of fair transaction, and makes benefit for itself.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
慈善是仁慈，一种建立在信仰善意、肯定他人价值基础上的行为。
Ultimately, charity is benevolence, or an act based upon a belief in the goodness and worth of other people.
谈论到商业模式，她的基本论点是，我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
When talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
该指数以为标准普尔500指数期权的价值为基础计算。
It's based on the value of Standard &Poor's 500 Index options.
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
我们相信成功基础的方式，是我们创造的股东长期的价值。
We believe that fundamental measure of our success will be the shareholder value we created in the long term.
假设生活的“无害”观察不仅可以被掩饰成低自尊，也能被假装成不以价值为基础的差劲的谈话技巧。
Supposedly "harmless" observations about life could be masking not only a low self esteem, but also poor social skills or the inability to make conversation that isn't value-based.
在同一个视图中聚合和关联不同的数据，从而产生独特的价值，这是mashup 的基础。
The aggregation and association of disparate data in a common view to provide unique value are the cornerstones of mashups.
Little继续讨论了四个概念。他发现这些概念是理解业务价值的基础。
The post goes on then to briefly discuss four concepts he finds fundamental to an understanding of Business Value.
比如，Research Affiliates开发了一系列指数，这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
而更多的想法和研究总是受欢迎并具有潜在价值的，各种各样的基础观念的限制可以被合法地质疑。
While additional ideas and research are always welcome and potentially valuable, there are limits to what sorts of foundational ideas can be legitimately questioned.
计算这个价值需要什么基础设施？
我们总认为去达到最好的层次，得到最好的奖赏，去获取所有的奖赏能够成为证明和保持我们自身价值的基础。
We feel that getting the best grades, getting the awards, getting all these accolades defines us and holds the basis of our self-worth.
双方都会以正确的、最好的、最有价值的东西为基础而作出决定和选择。
Both parties make decisions and choices based on what is right, what is best, what is valued most highly.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
应用推荐