第二章阐述了与本文相关的理论：对比语言学以及功能语法的理论基础与应用。
Chapter 2 illustrates the relative theories involved in the thesis: the theoretical basis and application of contrastive linguistics and functional grammar.
发表在《基础与应用社会心理学》杂志上的研究表明，信心在追求事业时起到决定性作用。
Confidence is crucial when pursing a career, according to a study published in the journal Basic and Applied Social Psychology.
新方法允许接触大规模与多样系列的过去无法接触的微生物，非常适于基础与应用上的研究。
The new method allows access to a large and diverse array of previously inaccessible microorganisms and is well suited for both fundamental and applied research.
程序分析天气数据（航空例行天气报告）并应用一些基础逻辑来判断与天气相关的延误，然后通知旅客天气情况。
The weather data(metar reports) is parsed and some basic logic applied to determine significant weather related delays, and inform the traveler of weather conditions.
它们表明应用程序如何与基础流程进行交互。
They show how such an application interacts with the underlying processes.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
本文阐述云计算的基础，其中主要关注与业务活动相关的应用程序、平台和基础设施。
This article explains basics about cloud computing, where it focuses on applications, platforms and infrastructure relevant to business activities.
在定义和管理业务应用程序与基础操作环境之间的边界时，IT所扮演的角色成了实现业务解决方案的关键因素。
IT's role in defining and managing the boundary between business applications and the underlying operating environment becomes the key factor in the implementation of business solutions.
每个安全域可以具有自己的用户群体（以及基础存储库），此外，应用程序域可以与管理域分离。
Each security domain can have its own user population (and underlying repository), and, additionally, the application domain can be separated from the administrative domain.
易于管理：使得安全性基础设施的使用及其与应用程序的集成比较容易，以便于广泛采纳。
Ease of management: Making the security infrastructure's usage and integration with applications easy so that its adoption becomes widespread.
与虚拟系统模式不同，使用虚拟应用程序模式部署环境时，几乎不需对底层中间件基础架构有所了解。
As opposed to virtual system patterns, you need to know very little about the underlying middleware infrastructure when using virtual application patterns to deploy an environment.
图1显示了与第一个应用程序有关的中间件基础设施(以粗体显示)，以及未来的应用程序和后端系统(以灰色显示)。
Figure 1 shows the middleware infrastructure in relation to the first application to use it (shown in bold), and future applications and future back-end systems (shown in gray).
公钥基础设施(PKI)是将公钥与使用证书颁发机构(CA)的相应用户标识进行关联的一种方法。
A public key infrastructure (PKI) is a means for associating public keys with the respective user identities using a Certification Authority (ca).
这一基础结构在应用程序开发方面存在一些问题，其中包括维护现有处理流程和数据环境以及与之大量集成。
This infrastructure has problems with application development involving maintenance and significant integration to existing processing and data environments.
正促使应用程序架构发生重大变化——在基础设施、应用程序、数据访问，以及最终用户如何与应用程序交互等诸多领域。
] are driving significant shifts in application architectures – across infrastructure, applications, data access, and how end users interact with applications.
应用程序设计中引入了有关由基础设施管理的安全与由应用程序管理的安全的决策。
The application design introduces decisions to be made about infrastructure- versus application-managed security.
与基础设施建立耦合非常简单，并且对于许多应用程序来说也很普遍。
Coupling to infrastructure is easy, common, and pervasive in many applications.
下载为社区提供的DB2ExpressEdition 免费版，该版本提供了与 DB2 Express Edition相同的核心数据特性，并为构建和部署应用程序提供坚实的基础。
Download a no-charge version of DB2 Express Edition for the community that offers the same core data features as DB2 Express Edition and provides a solid base to build and deploy applications.
在基础平台上运行Web应用程序，与在像GoogleAppEngine那样的专用平台上运行Web应用程序非常类似，但不同的是，可以随意使用所需要的任何应用服务器或数据库。
You can run Web applications on basic platforms, just as you would with a specialized platform like the Google app Engine, but you get to use whatever application server or database you want.
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
它是Ajax这类客户端编程技术与Node . js这类服务器端编程技术的基础，它对于移动应用程序开发的出现也很重要。
It's the basis of client-side programming techniques like Ajax and server-side efforts like Node.js, and its importance for mobile application development is beginning to emerge.
为了取消应用程序与项目之间的耦合，我们使用了一个中间基本文件作为Job应用程序所有页面文件的基础。
To keep the application decoupled from the project, use an intermediary base file as the base for all the Job application page files.
我们希望能够结合基础知识和工程与科学原理的创造性应用，并且藉此让科技进步。
We seek to advance technology and science by combining basic knowledge with the innovative application of engineering and scientific principles.
本论文以仿人眼颈系统为研究对象，建立了仿人眼颈视觉系统的体系结构和实现平台，研究相关基础理论、技术与应用。
This thesis concentrates on the human's eye and neck vision simulation system. It constructs the framework of the simulation system, studies on the basic theory, technology and application.
还有，一些与应用程序开发无关的角色(例如，基础结构的开发)也被保留下来。
As well, some roles not associated with application development (e.g., Infrastructure development) were retained.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
卫星在轨测试是监测卫星平台及其遥感器在轨运行情况及性能衰减程度的有效手段，也是卫星数据处理和应用的前提与基础。
Satellite on-orbit test is a useful way to monitor satellite platform, on-orbit status and attenuation degree of sensors, and is the premise and base for satellite data's processing and application.
卫星在轨测试是监测卫星平台及其遥感器在轨运行情况及性能衰减程度的有效手段，也是卫星数据处理和应用的前提与基础。
Satellite on-orbit test is a useful way to monitor satellite platform, on-orbit status and attenuation degree of sensors, and is the premise and base for satellite data's processing and application.
应用推荐