我方愿意与贵方在平等互利/互通有无的基础上建立业务关系。
We are willing to enter into business with you on the basis of equality,mutual benefit and exchanging needed goods
分析了机器人的结构，在此基础上建立了运动学方程。
Analysis of the structure of the robot, in this based on the kinematics equations.
在业务的基础上建立的友谊，胜地过在友谊的基础上建立的业务。
In the business established on the basis of friendship, resort a business founded on the basis of friendship.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
WorkConfiguration允许项目经理在各个项目的基础上建立过程。
The Work Configuration allows Project Managers to establish processes on a project-by-project basis.
我们真诚地希望与更多的信誉良好的客户在平等互利的基础上建立长久的业务合作关系。
We sincerely hope that with more reputable customers on the basis of equality and mutual benefit to establish long-term business relations of cooperation.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
WorkConfiguration允许项目经理在各个项目的基础上建立自定义的工作管理过程。
A work Configuration allows project Managers to establish a customized work management process on a project-by-project basis.
首先，文中提出MPRS的结构模型和执行模型，在此基础上建立了一个完整的混合式可重构计算系统。
At first, an architecture model and an executing model of MPRS are developed to build a complete computing system as the basic research platform.
EJB查询工具通过使用容器管理的持续字段和关系来返回在已知条件基础上建立的实体bean的子集。
EJB finders provide the ability to return a subset of entity beans based on conditions defined using container-managed persistent fields and relations.
很多商学院(其中以哈佛商学院最为著名)都会在一些课程中采用该方法，或者是在案例学习法的基础上建立课程体系。
Many business schools (Harvard perhaps best known among them) either base their curriculum on the case method or use it in some courses.
一个软件构架的绝大多数元素都是来自于先前类似的系统，也就是另一个性能基本类似的系统，或者在技术文献的基础上建立的构架。
Most elements of a software architecture are derived from a previous system of the same kind, another system with overall similar characteristics, or an architecture found in technical literature.
当我们写弹簧程序的时候，我们有胡克定律来告诉我们原理，然后我们建立了一个仿真模型，或者说是在这个理论基础上建立了一些工具。
When we did the spring, we had this theory of Hooke's Law that told us something, and we built a simulation, or built some tools around that theory.
SQL结构化查询语言基础上建立的数据库系统使得用户能够对数据库进行简单的操作和管理。通过数据库技术可以让用户更好地对企业进行管理。
The database system based on the standard query language — SQL, makes user can easily manage and operate on the database.Users can manage the corporation better because of the database technology.
只能与AdvancedRealTime活动一起使用Integrated Credentials特性，并且为了获得更多的灵活性，在逐个活动的基础上建立了凭证。
You can use the Integrated credentials feature only with Advanced RealTime activities, and credentials are established on an activity-by-activity basis for more flexibility.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
他辩称说，过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
接受调查的人指出，他们对气味的喜恶常常建立在情感联想的基础上。
Respondents to the survey noted that many of their olfactory likes and dislikes were based on emotional associations.
据说大数字是建立在小数字的基础上的。
据说大数字是建立在小数字的基础上的。
应用推荐