这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
在克莱恩看来，基督教信仰和践行的衰败，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.
而他赢得衣阿华的策略，正是坚持保守的基督教立场：比如反对堕胎和同性恋结婚，以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
找到精神寄托。祷告，沉默，沉思，瑜伽。基督教，佛教或者任何适合你的。不断更新你的精神和力量。
Get spiritual. Go within. Use prayer, silence, meditation or yoga. Connect with God, Buddha, or what ever is right for you. Renew your spirit and strength.
在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。
He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.
翻翻社区报纸，查查本地信息板，到基督教青年会和社区中心，看看有没有免费或便宜的舞蹈课程。
Check community papers, local message boards, the YMCA and community centers for free or inexpensive dance lessons.
住宿营（Sleep-away camp）每周需要花费大约1000美元，而白天营（Daycamps）要便宜些——那些由基督教青年会（YMCA）主办的夏令营花费大约在每周100至200美元，根据你的住所和收获，价格会有所上浮。
Sleep-away camp runs to about $1, 000 a week. Day camps are cheaper - those run by the YMCA cost between $100 and $200 a week, sometimes more, depending on where you live and what you get.
黑人在那里享有平等的权利，可以按照自己的愿望自由地生活、学习和工作。1948年他大学毕业后成了一名基督教牧师。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they liked. In 1948 he left college to be a minister in the church.
时代论与圣洁运动不同，它教导世界和可见的教会都不是完全的，基督教国反而是在一个背教的状态中，一直向审判前进。
Dispensationalism, in contrast to Holiness teaching, taught that the world and the visible church were not being perfected, instead Christendom was in apostasy and heading toward judgment.
性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用，我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes.
在这一事实背景下，我们看到一些大学生对基督教信仰表示兴趣和关注，有的甚至选择加入其中。
There are some college students express the interests and attention to the Protestantism, some of them even choose to believe in it.
揭穿基督教神学和国民经济学之形而上学基础之后，逻辑的结论是“历史终结论”的破产。
After exposing the metaphysics as foundation of theology and political economy, it is the logical conclusion that "the end of history" is bankrupt.
最后探讨了儒家与基督教对话的可能性和必要性。
And finally, he explores the probability and the necessity of the dialogue between them.
在英国，浪漫主义在某种程度上反映了基督教新教精神在北方的影响，其文艺具有客观唯心主义倾向和自我启示的功能。
In England, it reflected the influence of Protestantism spirit upon the people living in the northern part of Europe, showing the trend of objective idealism and the function of self-illumination.
信仰立基于基督教的旧约全书和犹太法典的犹太教派。
Jews who practice a religion based on the Old Testament and the Talmud.
现在如果你想要一个更加满意的经历，你应该搜索“基督教” ，然后是“异教” ，和每个出现在相反属性（又不大通顺了啊），你应该添加有关“犹太教”的列表（像下文一样）
Now if you want a satisfying experience, you should search for "christan" and then "pagan" and everywhere they appear in AntiTraits, you should add "Jew" to the list (like this:)
在一个被称为“剑之兄弟”的军事头领的领导之下，最初以武力使那些信奉异教的立沃尼亚人(分布在现在波罗的海沿岸的拉脱维亚和爱沙尼亚)皈依了基督教。
The original forced conversion of pagan Livonia, what is now the Baltic states of Latvia and Estonia, was carried out by a military order known as the Brethren of the Sword.
在一个被称为“剑之兄弟”的军事头领的领导之下，最初以武力使那些信奉异教的立沃尼亚人(分布在现在波罗的海沿岸的拉脱维亚和爱沙尼亚)皈依了基督教。
The original forced conversion of pagan Livonia, what is now the Baltic states of Latvia and Estonia, was carried out by a military order known as the Brethren of the Sword.
应用推荐