到现在为止，我只讲述了基本链接。
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
预览窗也可包含深度链接，是那些在主页上发现的基本链接，可引导你进入到隐藏在网站更深处的内容。
The preview boxes also can contain deep links, which are essentially links found on the main page that lead to content buried deeper in the site.
如果所链接的站点要求基本身份验证或基于表单的身份验证，则可能需要使用此功能。
You might need to use this if the site you link to requires either basic authorization or form-based authorization.
对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
基本规则是：如果允许别人单击链接，就必须在浏览器历史中增加一个对象，以便后退按钮能够正常工作。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
关于RDF的简短定义，请阅读本专栏的前一期，或者去参考资料部分查找这个简单格式基本介绍的链接。
For a brief definition of RDF, read the previous issue of this column or go to the Resources section for a link to a basic introduction of this simple format.
可以用它来将两个人链接在一起，它具有某种相熟的人的基本语义。
It can be used to link two people together, and it has the basic semantics of some kind of personal acquaintance.
默认的核心确认器确保满足了基本的拓扑规则，例如拥有安装需求的单元有一个安装链接。
The default core validators ensure that the fundamental rules for topologies are met, such as the one that units with a hosting requirement have a hosting link.
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合，比如说：姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
对于ChangingThePresent，我们必须处理两种情况，原因是我们必须基于用户是否登录来更改基本布局上的链接。
For ChangingThePresent, we have to deal with both circumstances, because we change links on our basic layout based on whether a user is logged in.
尽管如此，Technorati的基本价值主张仍然存续- - -它计数输入每个博客链接到它已编制的索引，并可以让您按照排序度量“的权威”来进行。
That said, the fundamental value proposition of Technorati remains - it counts inbound links to every blog it has indexed and it will let you sort by that metric of "authority."
无论如何，XLink都非常重要，处在许多XML相关项目中的中心位置，与基本的、单向的HTML链接相比提供了更丰富的链接功能。
Nevertheless, XLink is important for being at the center of many important XML-related projects and it allows for much richer linking than basic, one-way HTML links.
下载部分包含指向示例业务流程应用程序、基本Portlet示例和协作Portlet示例的链接。
Downloads contains links to the sample business process application, the basic portlet sample, and the cooperative portlet sample.
Rails 2.2发行说明-一个非常靠谱的基本覆盖Rails2.2新功能的发行说明（简短的代码例子和链接）以及一份推荐使用特性的名单。
Rails 2.2 Release Notes - A very solid set of release notes for 2.2 with basic coverage of the new features (with short code examples and links) as well as a list of deprecated features.
从根本上说，您构建一个基本的Web站点，让实际链接和表单都指向真实的URL。
Essentially, you build a basic Web site with real links and forms pointing to real URLs.
基本B2B概要的作用范围如下所述 (参阅参考资料进行链接)
The scope of the IBM Basic B2B Profile is as follows (see Resources for links)
但是，Mingwin 拥有丰富的工具箱，其中包含健壮的实用程序，可以执行基本的开发操作：编译、链接等等。
Instead, Mingwin's rich toolchest of robust utilities performs basic development operations: compilation, linking, and so on.
Bing从宾馆网站中提取数据，在显示列表链接前，在搜索结果页的最上面显示基本描述。
Bing draws data from a restaurant's Web site to present a basic description at the top of its results page, before displaying a list of links.
您实例化每个Holder，将其名称链接到其属性文件的位置；如前所述，在生产中，您的ACLHolders 及其ACL 将存储在基本关系表中。
You instantiate each holder, linking its name to its property file location; as mentioned earlier, in production your ACLHolders and their ACLs would be stored in basic relational tables.
这里，我假设您对Axis体系结构和Axis的工作方式具备基本的了解(请参阅参考资料以获得指向Axis网站的链接)。
Here, I am assuming that you have a basic understanding of the Axis architecture and how Axis works (see Resources for a link to the Axis Web site).
在RSS联合领域，很多提要(feed)阅读器现在都包含一个基本的机制，用于将一个条目链接到包含响应该条目的评论的提要(feed)(参见清单4)。
In the RSS syndication world, a number of feed readers now include a rudimentary mechanism for linking an item to a feed containing comments that respond to that item (see Listing 4).
在这个系列中，我们将根据“LevelsofIntegration”一文中描述的基本原理(请参阅本文后面的参考资料中给出的链接)，使用三个步骤创建并扩展插件组。
In this series, we'll create and expand the plug-in set using three steps, according to the rationale described in "Levels of Integration" (see the Resources later in this article for a link).
这个爬虫的基本设计是加载第一个链接并将其放入一个队列。
The basic design of this crawler is to load the first link to check onto a queue.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
此外，一些顶尖的博客通常都是发布篇幅短小，但又有很多链接的帖子；请记住，链接是互联网的基本价值之一。
Some of the best blogs, moreover, have lots of short posts with manylinks; remember that linking is one of the basic values of the Web.
语义网的基本思想是通过在网上提供定义好的、相互链接的数据，让网上的数据能被高效、自动地发掘利用、不同的数据能更好地集成，而且还能被各种不同的应用程序加以使用。
It is based on the idea of having data on the Web defined and linked such that it can be used for more effective discovery, automation, integration, and reuse across various applications.
语义网的基本思想是通过在网上提供定义好的、相互链接的数据，让网上的数据能被高效、自动地发掘利用、不同的数据能更好地集成，而且还能被各种不同的应用程序加以使用。
It is based on the idea of having data on the Web defined and linked such that it can be used for more effective discovery, automation, integration, and reuse across various applications.
应用推荐