遵守或基本遵守作曲家的意愿，进行具有时代特色的演奏；
One should play a piece of music with feature of the time and in agreement with or basically with the aspiration of its composer;
我们没有追踪应用程序，但我们设定了一些基本规则，我女儿必须遵守这些规则，以换取我们为她提供的手机。
We don't have tracking apps, but we have set some ground rules that my daughter must follow in exchange for us providing a phone.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
如果您把大量的时间用在创建用例和体系结构的决策上，而并没有拟定开发人员需要遵守的基本规则，那么代码检查将毫无作用。
It's no use if you spend a lot of time creating use cases and architectural decisions, but then don't lay down the basic rules for developers to follow.
考虑清单4中已实现的基本方面，它遵守了前面讨论的使用方面继承的准则。
Consider the base aspect implemented in Listing 4, which follows the guideline of employing aspect inheritance discussed earlier.
要预防弯曲杆菌感染，在制备食物时一定要遵守食品卫生基本做法。
To prevent Campylobacter infections, make sure to follow basic food hygiene practices when preparing food.
目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。
Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.
这篇文章将把伟大站点的基本特征拆分成一些可以简单遵守的拇指规则（指经验法则，一种可用于许多情况的有用的原则）。
This article will break down the essentialcharacteristics of great Web sites into some easily followed rules of thumb.
WS-I基本规范为遵守Web服务规范来构建互操作的 Web 服务提供了指导。
The WS-I Basic Profile provides guidelines for conformance to Web Services specifications in order to build interoperable Web services.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
没有哪个国家必须遵守这些约定，但基本上，所有国家都会遵守，因为他们想成为国际社会的一份子，而且也希望能够使用里面推荐的准则。
No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.
基本上，我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守，去保护这家公司的利益，还有工人们的利益。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
遵守一些基本规则，自然就可获胜。
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
我跟他说要想参加我们的队伍就必须遵守我们的纪律，并且要严格执行，这是最基本的要求。
I told him that if he wanted to join us, he must observe our discipline; carry out strictly, this is the most basic request.
设置中的内容既是权利也是责任，是需要咨访双方共同遵守的，是对咨询效果的基本保障。
Set in the content is both right and responsibility, it is need to be followed by the two sides, is the basic guarantee for the effect of consulting.
其六，道德风尚底线。使用互联网，要遵守最基本的道德。
The sixthly, moral bottom line. when using the Internet, people have to abide by the basic moral.
WTO规则已经在我国生效，我们必须遵守wto的基本法律原则和履行我们对世界的承诺。
Now that regulations of WTO have been in effect in China, we should abide by its basic law principles and keep our promises to the world.
巡逻警卫队在那里守卫，以确保当游人参观寺庙时能够遵守基本的准则。
Patrolling guards are there to ensure that visitors respect the basic ruleswhen visiting the temple.
员工要遵守合理合法的指令：这是一个雇员最基本的职责。
Obey lawful and reasonable instructions: This is the fundamental duty of faithful service to an employer.
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
它是每一个公民都应该遵守的基本行为准则。
It is the fundamental codes of conduct that every citizen should comply with.
然而，无工质电磁推进技术严格遵守基本的物理定律并通过了严谨的评审过程，初步确认它没有违背物理原理定律。
However the technology is firmly anchored in the basic laws of physics and following an extensive review process, no transgressions of these laws have been identified.
甲：你在生活中最基本的原则是什么？乙：我每天遵守有规律的安排。
A: What basic principles do you apply to your life? B: I try to keep a regular schedule everyday.
医学教育是以人体的生命机制为基本教学内容，在制作和开发多媒体课件的过程中应时时遵守这一准则。
Life organism of the human body is the basic teaching content in medical education, which must always be followed when we make and develop courseware.
在中国，如果一家企业能够严格遵守国家现行的法律法规，已经基本上能符合SA8000。
In China, one company can meet most requirements of SA8000 if it executes strictly the law and regulations of China.
在中国，如果一家企业能够严格遵守国家现行的法律法规，已经基本上能符合SA8000。
In China, one company can meet most requirements of SA8000 if it executes strictly the law and regulations of China.
应用推荐