选取21组二字组为基本调查模型。
Selects 21 groups of two-syllabic as the basic investigation model.
一项针对全球现有电视塔的基本调查显示：它们的外观相似完全出于正当理由。
A basic survey of the word's existing TV masts revealed another reality. They all look identical - and for good reason.
本文是以21组二字组调型为基本调查对象，考察韩国留学生学习普通话时的声调偏误的研究。
This article takes 21 groups of two-syllabic as the basic investigation object, inspects the tone errors made by the South Korean foreign student when learning Mandarin.
我会解释系统用户和管理员所遇到的一些基本问题，然后展示对造成这些问题的起因的调查结果。
I explain the basic problems encountered by the system's users and administrators and then show the results of specific investigations into the cause of those problems.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
因此只有用统计的方法，对更加广泛的现有动物的识数水平进行调查，人们才有希望了解动物识数能力进化的基本前提。
Only by studying the numerical abilities of more and more creatures using standardised procedures can we hope to understand the basic preconditions for the evolution of number.
要知道，这些都是其他研究人员用来评估调查结果所需的最基本信息。
You know, the basic kinds of data other researchers are looking for in which to evaluate the results presented.
表1中调查的多数站点采用了一种非常简单的模型，以项目作为基本的实体。
Most of the sites surveyed in Table 1 employ a very simple model where the project forms the sole entity.
如果你正在构建一个基本预先可以确定用户数量的系统，调查和应用垂直扩扩展可能是明智的选择。
If you are building capacity for a pre-determined number of users, it might be wise to investigate vertical scalability.
该事件包括一部关于气候变化影响的短篇纪实电影的上演，及一项调查报告的基本发现的概况。
The event included the showing of a short documentary film about the impact of climate change, as well as an overview of the basic findings of the report.
调查中，比起木屐和跑鞋，拖鞋和基本款的球鞋对膝盖的压力相对较少，它们的稳定性更好。
In the study, flip-flops and basic sneakers put lower loads on the knees than did clogs or running shoes with added stability.
答：在有关各方共同努力下，赞比亚中资煤矿冲突事件已基本平息，目前赞方正在对事件进行全面调查。
A: Thanks to the concerted efforts of relevant parties, the Zambian mine conflict has generally calmed down. The Zambian side is now conducting full investigation of the incident.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
大多数受访者在接受调查时表示，他们的心理需要能够得到满足，还有25%的受访者认为他们的基本心理需求得不到满足。
While the majority of participants indicated their psychological needs are met, about 25 percent don't have basic needs met.
国际预算合作10月19日公布的公开预算调查指数表明被调查的94个国家中有74个国家没有达到预算透明的基本标准。
Its Open budget survey Index, released on October 19th, found that of 94 countries surveyed, 74 failed to meet basic standards of budget transparency.
查找维度(如Product维度)中的基本聚集路径通常意味着调查维度中的许多典型关系。
Looking for fundamental aggregation paths within a dimension such as a Product dimension usually means investigating a number of typical relationships within the dimension.
您需要调查一些有关所需功能的基本事实，然后您将下载并安装Joomla。
You'll do some basic fact finding as to the functionality required, and then you'll download and install Joomla.
盖洛普把对现在和未来的生活满意度评分合为一份，其中感觉生活“蒸蒸日上”的比例与在皮尤调查中给出高分人数的比例基本相当。
Gallup combines present and future life ratings, with “thriving” roughly equivalent to a “high” score in Pew’s survey.
随后，本文列出了一些基本步骤，详细调查和分析这些问题并做出适当的实现选择。
It then listed the basic steps needed to investigate and analyze these issues in detail such that appropriate implementation choices can be made.
针对测验的必要性，麦肯锡的调查很中立。 他们指出波士顿每年都要对每位学生进行测验，而芬兰基本已经免除了国家考试。
McKinsey's research is neutral on the usefulness of this, pointing out that while Boston tests every student every year, Finland has largely dispensed with national examinations.
虽然这些威胁基本上都不可信，但是他们都必须被一一调查。
Although most threats are not credible, each one has to be investigated meticulously.
今天，人口调查表明，所谓标准的基本家庭只占美国家庭的五分之一了。
Today nuclear families make up barely one in five households in the United States, census statistics show.
道兹和丹佛斯说最近的社会科学数据显示人们在各个年龄阶段的感觉基本上都差不多，而他们俩的调查结果却与之相反。
They said their results also ran contrary to recent social science data that suggested people basically feel the same at all ages of life.
接受调查的半数美国人仍赞成限排和碳排政策，也赞成让企业支付排放费——这也是参议院限额交易法案的基本要素。
Half of Americans polled remain in favour of putting limits and carbon emissions and making companies pay for their emissions — the basics of the cap and trade bill now before the Senate.
最近一项研究显示，新获得商学硕士的男性与女性在谈判中的出价与他们事前调查认为出的最佳期望薪酬基本一致。
A study found that men and women who recently earned a master's degree in business negotiated similar salaries when they had clear information about how much to ask for.
选择“年龄”和“预期收益”的调查对象基本上各占一半。
Respondents were essentially evenly split between citing age and expected return.
根据1994年一项调查， 52％的老人独住自己家，或住进大城市的养老院，而在1954年则基本没有这种情况。
According to a study in 1994, 52 percent of Chinese elderly were living alone in their own houses or in nursing homes in big cities, as against nearly zero in 1954.
根据1994年一项调查， 52％的老人独住自己家，或住进大城市的养老院，而在1954年则基本没有这种情况。
According to a study in 1994, 52 percent of Chinese elderly were living alone in their own houses or in nursing homes in big cities, as against nearly zero in 1954.
应用推荐