大多数内容管理系统都支持我们需要的基本功能，但是都需要进行详细的定制。
Most content management systems could support the basic functions we needed, but there was an obvious need for detailed customization.
最基本的观点是SOA治理和隶属于管理功能的治理执行二者之间需要分别对待。
The first fundamental statement discussed is the separation of concerns between SOA Governance and the governance enforcement attributed to Management function.
UDDI实现将发布和发现服务的SOAP请求解释为用于基本数据存储的数据管理功能调用。
The UDDI implementation translates SOAP requests to publish and find services into data management function calls for the underlying data store.
ESB模式通过其对请求者/提供者交互的显式管理提高了此基本SOA功能。
The ESB pattern improves upon this basic SOA capability through its explicit management of requester-provider interactions.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。
It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
例如在文件夹里管理文件，它们的原理表面上看起来不同，但是基本的功能都是一样的。
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
由于缺少服务管理和监视，服务的数量常常会失控，还会出现相同服务的许多版本，这些版本的功能基本相同，只有细微差别。
Uncontrollable number of services and many copies of the same service (duplicate functionality) with only minor variations are prime examples of lack of service management and monitoring.
为实现上述目标，微核创建一个只包含基本服务(如内存管理和调度)的内核并将其他功能推到内核之外。
Microkernels do this by creating a kernel (which includes the basic services like memory management and scheduling) and pushing all other functionality outside the kernel.
DbContext是ObjectContext的简化版本，提供了基本的模型缓存、数据库供应、连接管理及模式创建等功能。
DbContext is a simplified version of ObjectContext, providing basic functionality for model caching, database provisioning, connection management, and schema creation. An example looks as following.
这是与之前的LotusSametime功能的基本差异，而且它通过对公共和其他公司IM网络的策略管理访问，提供了更大的管理控制。
This is a fundamental difference from prior Lotus Sametime functionality and provides much greater administrative control through policy-managed access to public and other company IM networks.
CreateOrder和Update OrderStatus流程模拟一个基本的客户关系管理(CRM)系统的功能，因此出现在CRM泳道中。
The Create Order and Update Order Status processes effectively mimic the capabilities of a basic customer relationship management (CRM) system, and hence appear in the CRM swimlane.
HAManager还包括管理HAC的基本功能。
The HA Manager also Includes basic functionality for managing the HAC.
命令框架还提供基本的命令管理功能，如命令注册、命令列表和其他功能。
The command framework also provides basic command management functions, like command registration, command listing, and others.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
然后将其用于配置逻辑分区、分区的启动和关闭功能、以太网和存储适配器的管理，以及一些基本的系统管理功能。
It is then used for configuring logical partitions, startup and shutdown functions for partitions, management of Ethernet and storage adapters, and basic system management functions.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
此功能基本上就是系统审核，可以由系统管理员定期执行。
This feature is basically a system audit that can be exercised periodically by the system administrator.
下面将处理一组新功能：这些功能存在于基本应用程序之外，但是对于业务的维护和管理很重要。
Here your 'e moving into a new set of functions: functions that exist outside the basic applications, but are important to maintaining and managing your business.
它定义了一套基本的可管理性功能，可以表达管理设备的性能。
It defines a basic set of manageability capabilities which can be composed to express the capability of the management instrumentation.
该技术的确需要基本的ESB功能，例如协议管理等，并且需要提供其他功能，如转换功能。
Indeed base ESB capabilities, such as protocol management, are required, and others such as transformation may also be provided.
一个典型的例子是，我们需要明清晰地二义性地写出涉众需要的系统功能，这基本上就是被团队称为需求管理的工作。
Typically, what teams call requirements management is basically an effort to unambiguously document what the stakeholders want the proposed system to do.
基本包含了酒店主要业务功能，其分为基础设置、业务管理、房间管理三大部分。
Basically including hotel's major business functions.It is divided into basic in fracture, business management, hotel room management, three major groups.
WSDMMUWS定义了一套基本的可管理性功功能用于基本的管理概念。
WSDM MUWS defines a set of foundation manageability capabilities for basic management concepts.
销售状况的查询及统计，这是销售管理系统的基本功能。
Sales condition with inquiry and statistics, this is the basic function for sells management system.
图2中最后的应用程序展示了一个基本的Web浏览器，它允许显示本地页面、基于Web 的页面和此前访问过的 Web 页面，并提供书签管理功能。
The final application (in Figure 2) demonstrates a basic Web browser that allows you to display local pages, Web-based pages, and previously visited Web pages, plus the ability to manage bookmarks.
要说明这个新功能，最容易的方法是将WebSphereApplicationServer（基本）V6.1运行时模型与 V7中的灵活管理所提供的运行时模型做一下比较。
The easiest way to illustrate this new feature is by comparing the WebSphere Application Server (base) V6.1 run time model to what is provided by flexible management in V7.
此外，多文件接口(multi -document interface,MDI)——在Swing中称为JInternal Frame——等功能不是框架的一部分，它位于基本的窗口管理器的左侧。
In addition, capabilities like the multi-document interface (MDI) — called JInternalFrame in Swing — are not part of the framework but are left to the underlying window manager.
应用推荐