左侧的肿瘤具有与胆管癌基本相同的腺体表现。
The carcinoma at the left has a glandular appearance that is most consistent with a cholangiocarcinoma.
吃未加工肉食和加工肉食的人们的生活方式是基本相同的。
They said lifestyle factors were similar between those who ate processed and unprocessed meats.
谓词cal：location使用了基本相同的方式来表示事实。
The fact expressed using the CAL: location predicate works basically the same way.
发电机转子是一个水平刚度和垂直刚度基本相同的柔性体。
Generator rotor is a flexible stuff with approximately equal horizontal and vertical stiffness.
建立XML之后，按照和发送文本基本相同的方式打开连接。
Once you construct your XML, you open a connection in largely the same way as you would when you send text.
同义词组(synset)：一组同义词——含义基本相同的概念。
Synonym set (synset) : a collection of synonyms — concepts that roughly share meaning.
该机构认为，看似与工作组基本相同的数据，但得出了不同的结论。
The organization says it looked at virtually the same data as the task force but came to a different conclusion.
指与有关天然刚玉对比，具有基本相同的物理、光学及化学性能的人造材料。
It refers to artificial material with the basically the same physical, optical and chemical performances as natural boule.
但是，在基本相同的时间跨度内，由于温度过高，死亡率竟增加了5.74%。
But in similar periods of extremely hot weather, mortality rates increased 5.74 percent.
同位素标记的氨基酸与普通氨基酸相比具有结构一致、性质基本相同的特点。
Compared with common amino acids, the isotope-labeled amino acids have accordant structure and analogical property.
应用程序的主页将以列表的形式包含基本相同的导航选择，并且用户可以向下钻取每个条目。
The home page of the application will include nearly the same navigation choices presented as a list, and each entry will allow a user to drill down.
对相同商标的含义应做广义的理解，不但包括完全相同的商标，还应包括基本相同的商标。
The meaning of the same trademark should be understood in a board sense, which including not only the identical trademark, but also basically the same trademark.
由于工业化的生产方式和基本相同的技术基础，更多的近似的产品出现在消费者的视野里。
Because of the industrialized mode of production and the same technological foundation, more similar products appear in market.
高效减水剂是指在保持混凝土坍落度基本相同的条件下能大幅度减少拌和用水量的外加剂。
High efficiency water reducing agent is a kind of additive agent, which can reduce mixing water greatly while maintaining unchanged landslide.
一个单独的构筑物作为一个大型聚集空间，用基本相同的使用在庇护所上的基础战略建立起来。
A separate structure serves as a larger gathering space, built with a base of the same foundation strategy utilized on the shelters.
流道孔径与阀门公称通经，基本相同的为全通径式；流通孔径比阀门公称通经小的称为缩径式。
Nominal diameter and flow valves, basically the same breath for full-bore type, Circulation than nominal diameter valve is given. it small called non-reducing type.
在服务器端，需要在cxf - servlet . xml文件中包含与客户机基本相同的安全参数。
On the server side, you need to include basically the same security parameters as supplied for the client in your cxf-servlet.xml file.
jp -与Twitter理念基本相同的日本网站，但是它与大多数日本网站一样有其独特的设计风格。
Feecle.jp -a Japanese site that has the same basic premise as Twitter, but, as with most things Japanese, it has a very different design aesthetic.
一旦结果表明，这样的断定并无证据可寻，由此证明所有文化的人用基本相同的方式进行思考。
Once it turned out that there was no evidence for such claims, this was taken as proof that people of all cultures think in fundamentally the same way.
定义一个严格的序列，比如在瀑布模型中，与在并行工作中定义一个半排序的迭代序列是基本相同的。
Defining a strict sequence, as in a waterfall model, is just as much a process as defining a semi-ordered sequence of iterations in parallel work.
在防尘措施、接尘工龄基本相同的情况下，造成煤矿尘肺发病差异的原因主要是煤田地质因素不同。
With the similar dust control measures and length of exposure to dust, the main reason of causing different coal mine incidence of pneumoconiosis was the different coalfield geology factors.
保持基本相同的焦炭质量，配入中温沥青后可以适当减少优质焦煤、肥煤的配量，降低配合煤成本。
Maintaining basically same quality of coke, the mixing of medium temperature pitch can appropriately reduce the mixed volume of high quality coking coal and fat coal, decrease the cost of mixed coal.
用这些不同的名字来表示基本相同的服务意味着不同品牌经销商在使用现有注册表时需要不同的消费方应用程序。
These different names for essentially the same service means that separate consumer applications would be needed for each of the brand name dealerships using the present registries.
or g为与Maemo开发平台相关的项目在Garage站点(请参阅参考资料)上提供了基本相同的功能。
Maemo.org provides essentially the same capability with their Garage site (see Resources) for projects related to the Maemo development platform.
Jacl中的AdminTask也支持相同的功能和基本相同的函数，主要区别是Jacl生成的命令行不同。
The AdminTask in Jacl supports the same capability and functions basically the same, with the main difference being that the generated command line is in Jacl.
《时代》杂志最近发表了一篇论点基本相同的专题文章，《反思马克思》(有意思的是：这篇文章只见于英国)。
Time magazine recently published a feature article, "Rethinking Marx" (interestingly, it was available only in Britain), with essentially the same thesis.
再生纤维是用天然聚合物为原料、经化学方法制成的、与原聚合物在化学组成上基本相同的化学纤维。
Regenerated fiber is made of natural polymers through chemical methods, it has same chemical composition with original polymer.
再生纤维是用天然聚合物为原料、经化学方法制成的、与原聚合物在化学组成上基本相同的化学纤维。
Regenerated fiber is made of natural polymers through chemical methods, it has same chemical composition with original polymer.
应用推荐