我在研究的这组人中发现的第三个,特征是他们都在,从事的领域中有基本的能力。
And the third ingredients I found in this group I studied was they have basic competence in the fields in which they were dealing.
在几乎所有编程语言中，储存值到变量中和稍后检索或改变这些值都是最基本的能力之一。
One of the most fundamental paradigms of nearly all programming languages is the ability to store values in variables, and later retrieve or modify those values.
认知语言学的研究成果表明范畴化是人类思维、语言、推理等认知活动中的最基本的能力。
The research findings of cognitive linguistics show that categorization is the most basic cognitive ability for humans to reason, deduce and communicate.
在交谈中，我们不需要懂英语的“文化”。因为交谈能力在任何的语言表达里面都是一个基本的能力。
There is no necessity in knowing the English culture, because speaking is a basic ability no matter in what language.
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样，拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
辨别数量多少是人类的一种基本能力。
反映和适应组织变革的能力是SOA的基本策略。
The ability to react to and adapt to organizational change is a fundamental strategy for a SOA.
根据这份报告，提供ESB基本操控能力的核心功能包括。
According to the report, the core functions, which provide the basic operational capabilities of the ESB, include.
为了真实地了解和探究所有Rational Software Architect所提供的功能，请考虑应用这些基本的建模能力到你的项目里。
To truly understand and explore all that Rational Software Architect has to offer, consider applying these basic modeling capabilities to your project.
但是，说真的，这些窍门要想发挥作用，至少要有基本的英语能力。
But seriously, these tricks will work only if you have at least the basics of English.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
这是作记者的基本能力——你必须知道如何与人们交谈，挖出他们的内心世界，挖掘出他们的人性。
This is the bedrock of what we do as journalists — we have to know how to talk to people, draw people out and draw their humanity out.
这引出了一些问题：我如何确认所需的基本能力？
This raises the questions: How do I identify the needed foundational capabilities?
他们发现，音乐课可以让大脑发生深刻而持续的变化，这都将增加你的基本学习能力。
And they have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
我们希望你们做的第三件事儿，就是了解，计算的基本能力，和局限以及他们的代价。
Third thing we want you to do, is to understand the fundamental both capabilities and limitations of computations, and the costs associated with them.
即使当考虑xsl转换的最基本组件时，它们的能力也是非凡的。
Even when considering the most basic components of XSL transformations, their capabilities are remarkable.
在电话面试中，我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解，以及某种层次上的个人反省。
In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
另外，这也是它将来具有持续提供免费治疗的能力的基本条件。
Furthermore it is an essential condition of its continued ability to afford treatment in the future.
通过建模来确认这些基本能力是可行的。
It is possible to identify these foundational capabilities by means of modeling.
这间颜料制作工作室的存在表明，早期人类就懂得基本的化学知识并有能力规划未来。
And the presence of this paint-production laboratory indicates that the early humans knew basic chemistry and could plan for the future.
记分卡激励和追踪的干预措施显示，预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
要了解项目组合管理的基本能力，首先需要的是了解该规程的关键原则或元素。
To understand the foundational capabilities of portfolio management, it is first necessary to understand the key principles or elements of this discipline.
要了解项目组合管理的基本能力，首先需要的是了解该规程的关键原则或元素。
To understand the foundational capabilities of portfolio management, it is first necessary to understand the key principles or elements of this discipline.
应用推荐