“他们公然无视保护劳工权利的最基本法规”。
They flout the most basic laws protecting the rights of workers.
量子力学的基本法则是广泛的。
曾任澳门基本法咨询委员会常务委员。
Once a member of the Standing Committee of the Consultative Committee for the Basic Law of MSAR.
我们会介绍并解释基本法则和面试形式。
We'll look at making introductions and explaining ground rules and interview format.
那是根本法则并且那是我们感知到的世界的基本法则。
That's the fundamental principle of quantity and it's a basic rule of our perceived Universe.
第二章界定了刑事诉讼基本法律原则的内涵。
四是《原办法》与现行税收征管基本法律不配套。
Fourthly, the Original Methods are inappropriate with the current basic law for tax collection and management.
形式美的创造则应遵循变化统一与化繁为简的基本法则。
The creation of formal beauty should follow the basic law of variety, unity and simplification.
这类问题的基本法则是人们的期望值与国家的成功成正比。
The rule of thumb in matters like these is that a people's expectations rise in proportion to a country's successes.
同性电荷相斥，异性电荷相吸，这是电的基本法则之一。
Like charges repel, but opposite ones attract, which is one of the fundamental laws of electricity.
两个因素决定着每桶油的价格：供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
宇宙的一条基本法则就是物质不灭定理，体积缩小质量是不会改变的。
A fundamental rule in the universe is that mass cannot be destroyed, so making something smaller doesn't mean it will be lighter in weight!
当月月末，我前往巴黎，签署《北约-俄罗斯的基本法案》。
AT the end of the month I flew to Paris for the signing of the NATO-Russia Founding Act.
海里把它的成功归功于3个基本法则：投入、教养和尽自己最大努力。
Gebrselassie credits his achievements to three basic principles: commitment, discipline and hard work.
关于一个动作的加速和减速的基本法则同样可以运用到音乐背景中。
This basic rule of acceleration and deceleration of an action also applies to a musical background.
同时引用两部以上法律的，应当先引用基本法律，后引用其他法律。
If two or more laws are cited simultaneously, the basic laws shall be cited before other laws.
许多物理，化学，生物学的基本法律，经济问题都可归结为微分方程。
Many of the fundamental laws of physics, chemistry, biology, and economics can be formulated as differential equations.
物理学的基本法则，根据量子力学的标准解释来说，这都是概率决定的。
The fundamental laws of physics, according to the standard interpretation of quantum mechanics, are probabilistic.
这对搜索引擎来说非同寻常，因为它打破了互联网的基本法则：你公开一次，就会永久公开。
That's an unusual arrangement for a search engine. It breaks one of the fundamental laws of the Internet - that what you publish publicly once is public forever.
例如作为通用的基本法则，利用P 2 P下载商业发行的音乐和电影是违法的。
As a general rule of thumb, it is illegal to download commercially-released music and movies from P2P.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
而且，这些实践活动都合于人类社会现实生活的理想要求，合于形式美的基本法则。
And both kinds are in conformity with the ideal demands of real life of human society and the principle of the beauty of form.
中国政法大学的退休金融研究教授胡继晔说，中国也缺乏管理这种计划的基本法律框架。
China also lacks the fundamental legal framework to govern the program, said Hu Jiye, a professor who studies pension finance at the China University of Political Science and Law.
WTO规则已经在我国生效，我们必须遵守wto的基本法律原则和履行我们对世界的承诺。
Now that regulations of WTO have been in effect in China, we should abide by its basic law principles and keep our promises to the world.
物理学的一个基本法则讲道，任何物质的速度都比不上光速，它一秒钟可以飞速行驶三亿公尺。
A FUNDAMENTAL law of physics says that nothing can go faster than light, which zips along at around 300m metres a second.
理论过程的模型是从第一原则得到的，这一原则利用物质和能量守恒以及基本法则来决定模型。
Models of theoretical processes are derived from first principles, using material and energy balances and fundamental laws to determine the model.
数学家一直与逻辑和符号，但数百年来的基本法律逻辑被认为是理所当然的，从来没有表示象征。
Mathematicians have always worked with logic and symbols, but for centuries the underlying laws of logic were taken for granted, and never expressed symbolically.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单，那么似乎很难理解的是，为什么大量项目一直放弃追溯。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
本书的大部分篇章介绍了碳中和建造的基本法则和原理。这些章节用地球的形状标注在页面的顶部。
The main text of the book presents the underlying principle and philosophy of carbon neutral construction. These pages are marked with a globe at the top of the page.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
应用推荐