基本标准之一是发布的编码约定。
One of the foundational standards is the numbering convention for releases.
所有人道奖助金的基本标准是什么？
What are the basic criteria for all Humanitarian Grant Programs?
不到三分之一的国家达到了城区减速的基本标准。
Less than a third of countries meet basic criteria for reducing speed in urban areas.
这才应该是评价历史题材创作的基本标准。
All these shall be treated as the basic evaluation criterion for historical theme creation.
丹麦因生活满意度和达到基本标准的房屋数而进入排名。
Denmark gets top rankings for life satisfaction and its the amount of buildings it has up to basic standards.
虽然如此，SOP应该提供进行调查的基本标准。
Nonetheless, SOPs should provide basic criteria for conducting the investigations.
实践是检验真理的基本标准——整体利益有序增减。
Practice is the fundamental criterion to test truth - orderly increase and decrease of overall interests.
与符合这些基本标准的人度过一段时光通常会发生很多有趣的事情。
Spending time with people who meet these basic criteria often makes interesting things happen.
恩贝说任何研究都可以根据需要曲解健康老鼠的基本标准。
Engber says that can skew the baseline of any study requiring a healthy mouse for a constant.
除说话能力之外，阅读能力是判断人类智力的基本标准。
The ability to read became a constitutive criterion of human intelligence in addition to the ability to speak.
国际劳工标准是国际劳工组织保护劳动者权益的基本标准。
International labor standards is the basic standards to protect the rights and interests of laborers by ILO.
查全率和查准率是评估信息检索系统检索质量的两个基本标准。
Recall and precision are the basic criteria for evaluation of retrieval quality in information retrieval systems.
水权能否自由流转，是判断其是否成为有效率产权制度的基本标准。
Water right whether can freely circulate is a basic standard that assessing it if becoming the efficient property right system.
“等效”是翻译实践中所追求的一个基本标准，这是一个不争的事实。
It is universally acknowledged that "equivalence" is a basic criterion for translators to stick to in their translating practices.
对哲学基本问题的不同回答，是划分唯物主义和唯心主义的基本标准。
Different answers to the basic problems in philosophy are the basic criterion dividing materialism and idealism.
制定、调整学生人均公用经费基本标准，应当满足教育教学基本需要。
When the standard for the average amount of funds per student for public use is formulated or adjusted, attention shall be paid to meeting the basic need of instruction and teaching.
合理查证是判断事实是否诽谤的基本标准，我国不宜引进真实恶意原则。
Rational investigation is the basic criterion for judging whether the facts constitute defamation, hence it is not proper to introduce the principle of actual malice in China.
一个模糊的考虑，例如，可以保持您等待某些技术或基本标准得到满足之前，您停止。
A vague consideration, for example, might maintain that you wait for certain technical or fundamental criteria to be met before setting your stops.
至少要满足某些基本标准，不但是功能，也要体现在用户的购买心里和产品的审美上。
It has to satisfy certain criteria, not only functional, but also psychological and aesthetic.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
第一部分介绍财务管理的目标特性、因素和原则，勾勒出了最佳财务管理目标的基本标准。
In the first part, we introduce the principle, the character and the ingredient of financial management, and outline the criterion of the best objective of financial management.
逮捕条件作为逮捕措施具体实施的一个基本标准，对逮捕措施是否实际采用具有控制作用。
As a primary standard of arrest's concrete implementation, the arrest conditions are fundamental controlling agents of arrest.
财务管理目标是企业理财活动所希望实现的结果，是评价企业理财活动是否合理的基本标准。
Financial management target is the result that enterprise financing activities expect to realize and is the standard to judge the financing activities.
知晓国家对寄宿学校的基本标准要求，知晓我校的政策、流程，以及学校和宿舍的目标和任务。
To be aware of the National Minimum Standards for Boarding Schools, School policies and procedures, and School and house aims and objectives.
立法方面权利位阶理论的主要论点包括效力标准、效益标准、基本标准、逻辑标准、需要标准。
Legislative right of the main points of order include the effectiveness of standards, efficiency standards, basic standards, standards of logic, the need for standards.
在印度尼西亚人眼中，黝黑的肤色并不好看——白皙的皮肤加上长而直的头发才是美丽的基本标准。
In Indonesia, having a tanned skin tone is not considered beautiful - fair or light skinned with long straight hair are the basics "rules" of being attractive.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
应用推荐