近期他研究了信息与计算的基本极限，将他的研究领域扩展到了纳米电子学和纳米光学。
Most recently, he has examined the fundamental limits of information and computing, which has led to his current research in nano-electronics and -photonics.
单原子的结构是个基本极限：若要做得更小，基本上就得操控原子核了，这可是把一种化学元素转换为另一种。
A structure the size of an atom represents a fundamental limit: to make anything smaller would require manipulating atomic nuclei—essentially, transmuting one chemical element into another.
在最近几周我对aspectj的介绍中，我发现它为那些我原以为是编程的基本极限的问题提供了一流的、可重用的解决方案。
Within a few weeks of my introduction to AspectJ, I've seen it provide elegant, reusable solutions to problems I thought were fundamental limitations of programming.
现代物理学指出，当我们（的研究范围）从舒适的日常生活拓展到时空的极限时，我们许多基本的假设都不再成立了。
Modern physics has shown that when we move far from the comfort of our everyday lives to explore the extremes of time and space, many of our basic assumptions start to crumble.
上星期有报道说，亚原子粒子已经打破了宇宙基本的速度极限。
Subatomic particles have broken the universe's fundamental speed limit, or so it was reported last week.
一旦应用程序对CPU的利用率接近80%，您将遇到CPU的极限，因为必须为基本的操作系统本身保留周期。
Once the CPU utilization of the application approaches 80% you will be hitting against the limits of the CPU, since cycles must be reserved for the base operating system itself.
“基本邮件组”包括Scrum开发、极限编程(XP)、敏捷项目管理和水晶项目管理(CrystalClear)。
The "Basics" including Scrum Development, Extreme Programming (the "XP list"), Agile Project Management, and Crystal clear.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
现在发达国家的水力发电效率基本上达到极限了，这意味着如果没有新的水力能源形式利用，在未来就不会有任何水力发电站需求。
Most hydro systems in the western world have been exploited to their full potential, which means that future demand will not be satisfied by hydro unless new hydro energy forms become available.
这些强度的统计参数和标准值可供按概率极限状态设计方法分析煤矸石轻骨料混凝土各基本构件使用或参考。
Every statistical parameter and standard value can be used or consulted in using design method of probability ultimate state to analyse coal gange light aggregate concrete basic products.
通过扩展时间和频率的度量衡学的极限，它们使基本物理定律新的检验成为可能。
By extending the limits of time and frequency metrology, they enable new tests of fundamental physics laws.
下偏差：零件最小极限尺寸减去其基本尺寸所得的差值。
Lower deviation: the difference between the minimum permissible size of a part and its basic size.
接下来分别就主宰网络时代的三个基本定律：摩尔定律、光纤定律和迈特卡尔夫定律的内涵、影响和技术极限进行了论述。
Then, the paper discussed implications, effects and technical limits for the three basic laws which guide network era such as Moore's Law, Optical Fiber Law and Metcalfe's Law.
极限是微积分中的一条基本线索。
坯料的极限拉深系数是一种重要的冲压性能指标，它是决定拉深工艺方法的基本依据。
The limiting drawing rate is a very important index of blank's pressing capability, and it is the basic reference deciding to drawing pressing technology.
该法从地基极限承载力的普朗德尔·瑞斯纳解答的滑裂面出发，建立基本破坏模式。
The basic wreck model is founded according to Prandtl-Reissner solution of ultimate bearing capacity of foundation.
《数学分析》是用极限方法研究函数性态的一门课程，其基本思想是运动辩证的逼近思想，基本工具是极限理论。
Mathematic analysis is a course of studying function by limit method with dialectical closing thought of movement as its basic idea and limit theory as its basic tool.
求极限是高等数学中一种最基本、最重要的运算。
The limit theory plays an important role in Higher Mathematics, it is most basic and important operation.
但是，一条被称为衍射极限的光学基本定律指出，显微镜的分辨率不会小于观察所用光源波长的一半。
But a fundamental law of optics known as the diffraction limit states that the resolution can never be better than half the wavelength of light being looked at.
建议声屏障结构设计基本风速重现期取50年，风荷载应考虑活载风与极限风两种情况，重要性系数取1。
It's suggested that design basic wind speed based upon 50-year mean recurrence interval, and coefficient for importance of a structure taken as 1.
他们的基本训练包括对体能，精神和情绪的极限挑战。
Their basic training involves physical, mental and emotional challenges that nearly impossible to endure.
可靠指标与极限状态方程中的各基本变量的变异性、抗力的概型分布、以及活荷恒荷效应比有关。
Reliability index is influenced by the variance of basic parameters, resistance distribution, and ratio of live load to dead load.
在各项条件基本相同的情况下，由于钢纤维的作用对延性系数的提高幅度达41．3％，对极限压应变的提高幅度达30．6％。
As steel fiber is added to high shength concrete, the value of ductility coefficient increases 41. 3 %, and the ultimate compression stain increases 30.6%.
既可考虑基本变量的模糊性，又可考虑极限状态的模糊性，是常规的随机有限元可靠度分析方法的推广。
This method can consider the fuzziness of both the basic variables and the limit states, and it is an extension of the normally used stochastic finite element reliability analysis method.
结合有限元方法或有限差分法和极限平衡法各自的优点详细分析边坡稳定性，提出了基于条分法和容重增加法耦合分析的基本原理及边坡安全系数的计算程序。
On the basis of the slice and gravity increase methods, a fundamental principle of couple analysis, and a procedure for calculating the slope safety factor were put forward.
为了进一步提高螺栓连接设计计算的精确度，本文从强度设计准则、设计规范、基本计算公式等方面作了一些探讨，并着重对以屈服极限为门槛值的强度计算进行了可靠性分析。
In order to improve the accuracy and reliability of bolted joints in design, further investigation on the norm, criterion and basic calculation formulas in strength design are made in this paper.
为了进一步提高螺栓连接设计计算的精确度，本文从强度设计准则、设计规范、基本计算公式等方面作了一些探讨，并着重对以屈服极限为门槛值的强度计算进行了可靠性分析。
In order to improve the accuracy and reliability of bolted joints in design, further investigation on the norm, criterion and basic calculation formulas in strength design are made in this paper.
应用推荐