基本思想是将输入文档分解成单独的成分。
The basic idea is to shred the input document into its individual components.
许多ORM框架实现了这种基本思想。
Many of the ORM frameworks have implementations of this basic idea.
图18解释了Kerberos如何工作的基本思想。
The basic idea of how Kerberos works is illustrated in Figure 18.
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
基本思想是使用Boost提供的宏来测试各个类特性。
The basic idea is to test individual class features using Boost-provided macros.
这正是使DataBlade得以提高性能的基本思想。
This is the basic idea that powers the DataBlade to its substantial performance improvements.
指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。
The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.
依赖性倒置原则的基本思想就是对象应该依赖于抽象而不是实现。
The basic idea behind dependency inversion is that objects should be dependent upon abstractions and not upon implementations.
initng背后的基本思想是只要满足了服务的依赖关系就可启动。
The fundamental idea behind initng is that services are started as soon as their dependencies are met.
正如前面提到过的，其基本思想是成为同盟者或受信任的顾问。
The idea is to become an ally or trusted advisor, as mentioned earlier.
其基本思想是对系统的核心功能进行扩展或提供服务质量保证。
The idea is to extend the core functionality of the system or to provide quality of services.
它的基本思想是，QA团队可以创建和管理测试用例，并将它们纳入测试计划。
The basic idea here is that the QA teams can create and manage test cases as well as organize them into test plans.
由于动态语言几乎都是类型推断式的，所以您不需要花多大力气来表达基本思想。
Because dynamic languages are almost always type inferred, you don't need to work as hard to express basic ideas.
在每种情况下，我都将解释首选事务处理策略的基本思想并说明其缺点。
In each case, I explain the conceptual underpinning of the preferred transaction-handling strategy and also demonstrate its shortcomings.
这是Eclipse体系结构的基本思想，在插件清单文件的声明中得到了体现。
This idea is fundamental to the Eclipse architecture and embodied in the plug-in manifest file declarations.
其基本思想是在所呈现页面的关键区域周围放置类似于此调试信息的代码。
The idea is to place code similar to this debug information around key areas of the rendered page.
但事实上，从米勒的1956年的报告浮现的基本思想似乎已经经受住了时间的考验。
But in fact, the basic idea that emerges from Miller's 1956 paper seems to have stood the test of time.
基本思想是它可以创建一个复合状态的完整模块，它具有清晰的转换入口点和出口点。
The basic idea is that you can make a composite state fully modular, with explicit points of transition entry and transition exit.
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统，然后作为集群的成员连接到主节点。
The basic idea is to temporarily convert the nodes into a Linux system and from there they join the master node as member of a cluster.
基本思想就是在struts内核中只保留“核心”功能，把其他一切都移到插件里。
The idea is to leave just "core" functionality in struts-core, and move anything else into plugins.
其基本思想在于，BRMS将应用程序的业务逻辑与其数据验证逻辑和流程控制分离开来。
The basic idea is that the BRMS decouples an application's business logic from its data validation logic and from its flow control.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes. So let's say that you're betting on the flip of a coin.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
然而，“容积”的基本思想对三种软件开发规程来说是重要的：项目预测、质量保证，和程序设计。
However, the basic idea of "volume" is fundamental to three software development disciplines: project forecasting; quality assurance; and programming.
这一扩展背后的基本思想是计算文件中的行数和参数个数，并在文件属性页的新选项卡中报告结果。
The basic idea behind this extension is to count the number of lines and characters in a file and report the results on a new TAB of the file properties page.
Brown教授的团队在设计的基本思想方面所研究的成果将影响到软件的构建和维护。
The advances that result from the research Professor Brown's team is doing on design rationale will have an effect on how we construct and maintain software.
如果您发现某个技巧更适用于其他人，那么您应该能够提高自己的编程技巧—至少，这是基本思想！
If you figure out what works for other people, you should be able to get better at your own programming-at least, that's the idea!
无处不在的BAM的基本思想是在需要一出现时就利用信息的“及时性”，而无单一访问机制的约束。
The idea of BAM everywhere is to take advantage of the "timeliness" of information as soon as the need arises without the constraint of a single access mechanism.
应用推荐