伊朗15 -19岁的女生享有基本和男孩相同的受教育学年。
Iranian girls aged 15-19 have roughly the same number of years of schooling as boys do.
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
在19世纪80年代，爱心熊现象以一个非常基本和经典的泰迪熊形象出现。
The Care Bears phenomenon began in the 1980s with a very basic and classic teddy bear look.
Oracle和DB 2都是具有基本和高级安全特性的安全数据库。
Both Oracle and DB2 are secure databases with basic and advanced security features. In Oracle, there are 4 different user authentication methods, as follows.
到2006年，法国的通货膨胀速度降低，比德国要慢，基本和日本相当。
By 2006, the inflation rate in France had fallen below that in Germany and was now equal to that in Japan.
移动设备上的CSS：这些测试覆盖了全部的CSS选择器以及基本和高级的样式应用技术。
Mobile CSS - Covering everything from CSS selectors (new and old) along with basic and advanced styling techniques.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
改善学习环境的多项措施针对基本和重要的基础设施需求，如卫生设施、供水设施以及屋顶维修等。
Many of the improvements in the learning environment targeted basic and critical infrastructure needs such as sanitation facilities, water supply, and repairing roofs.
基本和复合体系结构模式可以作为模板，在它们的基础上进一步完善、细化、调整和定制。
Basic and composite architecture patterns can serve as a template or stereotype for further completion, refinement, adaptation, and customization.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
下降速度基本和上世纪80年代经济危机时持平，稍低于上世纪90年代1.5%的下降率。
That is about the same drop as at a similar stage in the economic downturn of the early 1980s, and a bit less than the 1.5% decline in the early 1990s.
连接点模型是AOP中最基本和最独特的概念，它定义了系统中哪个连接点是公开的，以及如何捕获它们。
The join point model, the most fundamental and distinguishing concept in AOP, defines which join points in a system are exposed and how they are captured.
最基本和常用的令牌是UsernamePasswordToken，用以指定用户的用户名和密码。
A basic and common token is the UsernamePasswordToken, which lets you specify a name and password for a user.
这项核心内容包括基本初级卫生保健、最基本和有营养的食物、卫生条件、安全的饮用水，以及基本药物。
Essential primary health care; minimum essential and nutritious food; sanitation; safe and potable water; and essential drugs are included in the core content.
本文中，您将开始接触最基本和基础性的有关Ajax的全部对象和编程方法：XMLHttpRequest对象。
In this article, you'll begin with the most fundamental and basic of all Ajax-related objects and programming approaches: the XMLHttpRequest object.
基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。
The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
内城里底层人的基本问题是没有足够的住房和工作。
The basic problems of the inner-city underclass are inadequate housing and lack of jobs.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
乔伊斯博士说：“充足的睡眠、健康的饮食和锻炼这些基本的需求是一个很好的开始。”
"The basics of adequate sleep, healthy diet and exercise are a good place to start," Dr. Joyce said.
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。
Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
应用推荐