更好的监测和预警体系，以及更强的基本卫生服务可以保护健康。
Better systems for surveillance and forecasting, and stronger basic health services, can offer health protection.
如不克服这一危机，这些国家将不能为其民众提供基本卫生保健。
If the crisis is not tackled, these countries will not be able to provide their population with basic health care.
本文论述了我国基本卫生服务界定的理论依据和原则。
The theoretical basis and principles for identification of basic health service in China have been discussed in this paper.
不能平等地获取信息、护理和基本卫生措施，进一步增加了妇女的健康风险。
Unequal access to information, care and basic health practices further increases the health risks for women.
在工作人员数目不足以满足最基本卫生保健需求的情况下，我们如何能有所作为呢？
How can we do more when staff Numbers are already insufficient to meet the most basic health care needs?
答：在2006年之前，控烟努力主要是由卫生专家开展研究及进行基本卫生教育。
A: Before 2006, attempts at tobacco control were mainly research by health experts and basic health education.
为儿童提供保健、长发育监测、划免疫、童常见病诊疗等基本卫生服务。
Provide the basic health services for children, such as track of growth, immunity, treatments for common illnesses.
联合学习行动的第一项挑战是确定人人有权期望获得的基本卫生服务和产品。
The first challenge for the Joint Learning Initiative is to determine essential health services and goods that every person has a right to expect.
世卫组织工作人员将留在这三个国家，直至完成有关工作，包括恢复基本卫生服务。
WHO staff will remain in the three countries until the job, including the recovery of essential health services, is done.
必须降低死亡和疾病发生率，处理卫生方面的不公平现象并大大加强获取基本卫生服务的能力。
Rates of death and illness must be reduced, health inequalities resolved and access to basic health services vastly increased.
这意味着提供健康的基本先决条件：足够的食物、安全水、住所、以及获得基本卫生保健和药物。
This means provision of the fundamental prerequisites for health: enough food, safe water, shelter, and access to essential health care and medicines.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
默里提醒到，“我们真正的目的是为世界上的穷人改善基本卫生，健康以及环境条件。
The real goal is improving basic sanitation, health, and environmental conditions for some of the world's poorest populations.
农村居民中平均每十人就有七人没有基本卫生设施，平均每十人有超过八人未获得改善的饮用水源。
Seven out of ten people without basic sanitation are rural inhabitants and more than eight out of ten people without access to improved drinking-water sources live in rural areas.
约80%的残疾人生活在低收入国家，那里的贫困进一步限制了他们获得基本卫生服务，包括康复服务。
About 80% of people with disabilities live in low-income countries where poverty further limits their access to basic health services, including rehabilitation services.
对很多人来说仍不能满足基本卫生需求：生活在撒哈拉以南非洲的人们中只有58%能够获得安全供水。
Basic sanitation needs remain unmet for many: only 58% of people living in sub-Saharan Africa have access to safe water supplies.
如果没有充足的水用来准备食物以及维持基本卫生，就不可能进行适当的食物补给和食疗计划。
Proper supplementary and therapeutic feeding programs will be impossible unless sufficient water is available for preparation of food and basic hygiene.
他们甚至可能缺乏充足的水用于基本卫生—洗澡和洗衣服，以及预防包括由食源性和水源性疾病造成的感染。
They may even lack sufficient water for basic hygiene - to wash themselves and their clothes, and to prevent infection including from foodborne and waterborne diseases.
承诺实现全民覆盖实际意味着，国家全体人民应在至少一些基本卫生服务的费用上获得一定程度的财务保障。
A commitment to universal coverage means, in practical terms, that all people within a country should receive some degree of financial protection from the costs of at least some basic health services.
千禧年目标要求享受不到安全饮用水和基本卫生设施的人数比例到2015年在2000年的基础上减少一半。
The MDG targets call forthe proportion of people without sustainable access to safe drinking water andbasic sanitation to be halved by 2015 from levels in 2000.
自从今年3月实施经济限制以来，卫生部的供资危机已经恶化，并且目前威胁着提供基本卫生服务。
The funding crisis at the Ministry of health has worsened since economic restrictions were imposed in March this year and now threatens the delivery of essential health services.
为了应付这一系列的健康威胁，救援机构正在指导人们保持基本卫生清洁，防止儿童在堰塞湖中玩耍。
To counter that and other health risks, she says her agency is instructing people to maintain basic hygiene and prevent children from playing in stagnant water.
Chatterjee 说：“人们开始引用信息权法案来提问题。问道，为什么他们尚未得到基本卫生服务。”
“People have started asking questions citing the Right to Information Act, asking why basic health services are not reaching them,” says Chatterjee.
现有卫生服务机构在数量上能够满足居民基本卫生需求，但是不同机构在资金、人才等方面有较大差别。
The fundamental health-care needs could be met by institutions available, but comparatively big differences remained in different institutions in terms of fund and health professionals.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
2010年，严重洪水袭击巴基斯坦大部分地区，世卫组织和卫生伙伴提供了充足药物，满足了670万人的基本卫生需求。
Also in 2010, severe floods devastated large areas of Pakistan where WHO and health partners provided enough medicines to cover the basic health needs of 6.7 million people.
卫生服务公平的内涵是指在同等健康与疾病状况下接受卫生服务的权利公平，并且基本卫生服务需要应该完全平等。
The connotation of health service equity is referring to the right equity under the same health or disease condition, and the basic demand of health service should be equal completely.
卫生服务公平的内涵是指在同等健康与疾病状况下接受卫生服务的权利公平，并且基本卫生服务需要应该完全平等。
The connotation of equity in health service is the equity in right of getting health service under the same health status and the equity in demand on basic health service.
世卫组织正在发送足够的万人急救卫生包以提供21万人维持一个月的基本卫生需求以及足够供1000次外科手术使用的外科手术包。
WHO is sending enough 10 000-person Emergency Health kits to provide basic health needs for 210 000 people in one month, and enough surgical kits for 1000 surgeries.
“饮用水、基本卫生设施和营养，因为这些是全世界大多数儿童的一个主要健康危害，”——PrakashShrestha，尼泊尔。
"Drinking water, basic sanitation and nutrition, because these are a major health hazard for the majority of children in the world," — Prakash Shrestha, Nepal.
应用推荐