如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
他们来到连接的一个分离主义实践与维护的基本信念。
They came to connect a separatist practice with the maintenance of the fundamentals of the faith.
在宠物奢华享受的背后，其实存在着美国人的一种基本信念：宠物有权受到善待。
Beneath the furry luxuries, there lies a basic American belief: Pets have a right to be treated well.
比方说，大多数人过日子却不曾质问自己的基本信念，如杀人是错误的。
For instance, most people live their lives without questioning their fundamental beliefs, such as that killing is wrong.
信任问题是人类社会的基本问题之一，它折射出社会个体对于人类本性的基本信念。
Trust is one of the basic problems of human society; it refracts the social individuals' basic faiths to the natural instincts.
极度谨慎是我们的基本信念当设计和编写多线程应用程序时，特别是那些有图形界面组件的应用程序。
It is our basic belief that extreme caution is warranted when designing and building multi-threaded applications, particularly those which have a GUI component.
奥巴马的胜利不仅是非裔美国人的胜利，而是所有对美国建立之初的基本信念深信不疑的人们的胜利。
Obama's victory isn't just a victory for black Americans. It's a victory for everyone who believes in the fundamental ideals that America was built on.
其二，形而上学认识论有两个基本信念：一是对客观世界逻辑本质和物质实体存在的确信，二是对心灵所具有的超验理性能力的确信。
Secondly, there were two basic faithes in metaphysics:one is the existence of objective world logic essential and material entity, two is the existence of the mind'trancendent reasonableness.
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：“信念，希望，仁爱，其中最重要的美德就是仁爱。”
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues,"Faith, hope, charity, the most important of these virtues is charity."
在工作被认为最基本的教条的国度里面，这个信念可被视为激进。
In a nation that operates on a staunch Protestant work ethic, this belief could be considered radical.
Morewedge和Norton认为有一个基本的心理过程支撑人们对梦的信念。
Morewedge and Norton argue that there is also a basic psychological process supporting people's belief in dreams.
在前面的章节中，史都瓦和莫伊雷尔主要介绍理财的基本理念，比如明确个人的信念、确定目标、控制现金流和消灭负债等。
Stovall and Maurer spend the early chapters on basics such as identifying personal beliefs, building goals, monitoring cash flow and eliminating debt.
我们即将认识到，所有我们关于其他人的情绪都基于一个很基本的信念，那就是我们内在是不完整的，因此他人都可被视为或用作通往终局的工具。
As we shall see, all emotions toward others involve the basic belief that we are incomplete within ourselves and, therefore, others are exploited and viewed as a means to an end.
根据的基本假设，或暗中假设，是根深蒂固的，但在其他两个层次的文化中大多数是无意识和无形的信念。
Basic underlying assumptions, or tacit assumptions, are the deeply held but mostly unconscious and invisible beliefs that inform the other two layers of culture.
观念的基本思想是一些带有认知、信念、评价、规范等广义模态词的断定。
Basic thoughts of an opinion are some judgments with generalized modal terms such as "know", "believe", "evaluate", "normalize" and so on.
那是一种信念，相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我，不为别的，只是最基本的人文关怀——有人生病了，她还远离自己的家庭，就让她感觉好受点吧！
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
第二，金融市场牵一发而动全身。这就意味着，基本经济指标甚至是教材政策影响经济运行状态的程度市场主体的信念无异。
Second, financial markets are social phenomena, which means that economic performance is as much determined by market participants' beliefs as it is by fundamental indicators or textbook policy.
我们开始干这件事的时候基本上是团结一致的——在我们的假设和信念方面。
We went into this largely united - in our assumptions, and in our convictions.
文本类型说是建立在一个最基本的信念之上的，即不同类型的文本需要不同的翻译策略。
The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.
范式是由持有相同研究信念的研究者自发形成的一种规范，它有共同的问题域及解决问题的基本框架、解题思路与方法。
Paradigm is a standard formed by researchers who hold the same research belief. It has the common problem domain and the basic frame, ideas and methods to solve problems.
我所谈的是最基本的努力工作和在困境时也能如此的信念。
I'm talking about simple hard work and a commitment to stay the course even when times are tough.
研究软件模块排序模型的评估和使用方法，并提出以贝叶斯信念网络改进排序模型的基本定量模型。
It researches the method for the models evaluation and use, and then introduced the bayesian belief networks to improve the underlying quantitative model.
知识观是人们对知识的基本看法、见解与信念，是人们关于知识问题的总体认识和基本观点。
The view of knowledge is people's basic ideas, viewpoints and beliefs about knowledge. It is a basic understanding and general ideas about the knowledge problem.
错误在这种信念是，它依赖于一些基本的假设是非常远离真理。
The error in this belief is that it relies on some basic assumptions that are very far from the truth.
错误在这种信念是，它依赖于一些基本的假设是非常远离真理。
The error in this belief is that it relies on some basic assumptions that are very far from the truth.
应用推荐