然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
此外，一些顶尖的博客通常都是发布篇幅短小，但又有很多链接的帖子；请记住，链接是互联网的基本价值之一。
Some of the best blogs, moreover, have lots of short posts with manylinks; remember that linking is one of the basic values of the Web.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
这本书提醒我们这些都不是新现象，提醒我们要在泡沫出现时就及时辨别，同时要始终关注潜在的基本价值。
The book reminds us that these aren't new phenomena, that we need to recognize bubbles as they are occurring and that we always need to keep an eye on underlying fundamental values.
它意味着实践“简单的生活”的人的基本价值。
It means taking humans' essential values, the simplicity of living.
尽管如此，Technorati的基本价值主张仍然存续- - -它计数输入每个博客链接到它已编制的索引，并可以让您按照排序度量“的权威”来进行。
That said, the fundamental value proposition of Technorati remains - it counts inbound links to every blog it has indexed and it will let you sort by that metric of "authority."
这些听上去都很合理，但是它也可能忽略web的基本价值。
This all sounds reasonable, but it also tends to ignore the basic value of the Web.
它是一个广泛应用的用来理解存在于组织中的基本价值的方法。
It is a widely used approach to understanding the fundamental values that exist in an organization.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
公司和商品的基本价值变化比较慢，但是价格却变化很快，因为大众对价格的认同变化很快。
Fundamental values of companies and commodities change slowly, but prices swing all over the lot because the consensus can change quickly.
公正和效率是诉讼程序的基本价值。
The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure.
一正义是人类社会具有永恒意义的基本价值追求和基本行为准则。
Justice has perpetual significance in human society. It is the basic value pursuit and normal behavior of people.
效率与公平是人类社会追求的两个基本价值目标。
The efficiency and fairness are two basic goals of value which the society of mankind seeks after.
东西方的教育实践一直在努力创造教育的平等、公平，它是现代教育的基本价值。
The educational practice between east and west keeps making great efforts to create the equality, justice of education, it is the basic value of the modern education.
知情交易者由于拥有优于市场其他参与者的有关资产的基本价值信息，因此，他会利用这种信息优势进行交易从来获取利润。
Because the informed trader has information of basic value about assets superior than the other participants, so he can utilize this information advantage to do a deal and obtain profits.
社会党的基本价值是同其身份特征和革新紧密联系在一起的。
The basic values of this party are closely connected with its identity characteristics and innovations.
但在大多数交易中，资产的交易价格还是接近资产的基本价值，符合有效市场假说的预期。
But most of the traded prices of the asset are close to the fundamental value and accord with efficient market hypothesis.
秩序与效率作为法的基本价值追求，有人认为它们是与正义相矛盾的，甚至以之对抗正义。
Order and efficiency are also basic value pursuits of law, some people regard them as incompatible with justice.
对于美元的基本价值，分析师并不比毫无戒心的买家了解得更多，所以他们就编故事。
The analyst, who does not know more about the fundamental value of the dollar than the unsuspecting buyer, invents stories.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
文章从正义和秩序两个角度分析了事实婚姻制度与重婚罪制度的基本价值取向。
This article analyzes the basic value direction of practical marriage system and the system of crime of bigamy from justice and order angles.
商法的基本价值取向是效益优先兼顾公平，这一原则应当贯穿于包括公司制度在内的整个商法制度。
The basic value orientation of commercial law is the principle that give priority to efficiency with due consideration to fairness, which should be penetrated into the whole commercial law system.
接着，本文权衡利弊，指出高职语文课程目标的基本价值取向是：（1） 以高层次为立足点；
Thereafter, the article weighs up the matter carefully and indicates thefundamental value it adopts:1 Base on the high level.
接着，本文权衡利弊，指出高职语文课程目标的基本价值取向是：（1） 以高层次为立足点；
Thereafter, the article weighs up the matter carefully and indicates thefundamental value it adopts:1 Base on the high level.
应用推荐